La famille de Slayton-Hughes a publié ce qui suit sur sa page Facebook jeudi, annonçant sa mort :
Aux amis et fans de notre bien-aimée Helen,
Hélène est décédée hier soir. Sa douleur a pris fin mais son esprit féroce perdure. Merci pour l’amour et le soutien d’elle et de son travail.
Reposez-vous ma douce.
-Avec amour : La famille Hughes
« Esprit féroce » est une excellente façon de décrire l’énergie de l’actrice décédée, car elle a fait d’Ethel Beavers le genre de femme âgée coriace mais toujours fabuleuse que tout le monde veut devenir. Dans une émission pleine d’invités incroyables et de personnages récurrents, elle était l’une des plus charmantes, et son agacement éternel avec Leslie Knope (Amy Poehler) offre un grand contraste avec tous les personnages de la série qui l’adorent. Ethel est peut-être un peu grincheuse, mais elle a également pu faire l’éloge du maire local, joué par Bill Murray, et elle a partagé tous leurs sales petits secrets. Il faut un sens de l’humour particulier et une volonté d’offenser potentiellement pour jouer un personnage comme Ethel, mais Slayton-Hughes l’a fait avec panache.
Repose en paix, Helen Slayton-Hughes. Merci pour tous les rires.