Helen Mirren, qui joue le Premier ministre israélien Golda Meir dans un prochain biopic, a rompu son silence sur le débat autour de son casting.
« Golda », qui s’est terminé en décembre et met également en vedette « Call My Agent’s » Camille Cottin, est réalisé par le cinéaste israélien Guy Nattiv (« Skin »).
Cependant, il y avait des inquiétudes au sujet du casting à l’époque où le film tournait à Londres, l’hiver dernier, après que des photographies aient émergé de Mirren semblant radicalement différent pour le rôle.
L’actrice Maureen Lipman (« La pianiste ») a raconté Variété en janvier : « Helen sera super. Bonne actrice, sexy et intelligente. Regarde la partie. [But] mon opinion, et c’est ce qu’elle est, une simple opinion, c’est que si la race, la croyance ou le sexe du personnage détermine ou définit la représentation, alors le bon – à défaut d’un parapluie [term] – l’ethnicité devrait être une priorité.
À l’époque, Mirren a refusé de commenter, mais dans une interview avec le chroniqueur du showbiz du Daily Mail, Baz Bamigboye, la semaine dernière, elle aurait déclaré: « C’était certainement une question que j’avais avant d’accepter le rôle. »
« [Meir] est une personne très importante dans l’histoire d’Israël », a poursuivi Mirren. « J’ai dit : ‘Écoute Guy, je ne suis pas juif, et si tu veux y penser et décider d’aller dans une direction différente, pas de rancune. Je comprendrai absolument. Mais il voulait vraiment que je joue le rôle, et nous y sommes allés.
« Je crois que c’est une discussion qui doit avoir lieu – c’est tout à fait légitime. [But] Vous savez, si quelqu’un qui n’est pas juif ne peut pas jouer juif, est-ce que quelqu’un qui est juif joue quelqu’un qui n’est pas juif ?
Elle a comparé le débat autour de son casting en tant que Meir à celui autour du casting authentique de personnages gays. « Je sais que des acteurs comme Ian McKellen auraient, je pense, un gros problème avec ça », aurait déclaré Mirren à Bamigboye. « Parce que que se passe-t-il alors si vous êtes un acteur gay ? Ne devriez-vous pas être capable de jouer des parties droites ? Est-ce vraiment un chemin que vous voulez emprunter ?
Mirren a cependant nuancé sa déclaration en disant qu’elle comprenait qu’il pouvait être « frustrant » pour un acteur gay « de voir un acteur hétéro donner, à votre avis, une sorte de performance fausse et simpliste ».
L’acteur de « The Queen », qui a remporté un Oscar pour son interprétation du monarque britannique, a également discuté avec Bamigboye du débat plus large autour du casting authentique. « Il y a beaucoup de terribles injustices dans ma profession », a déclaré Mirren. « S’il y a un acteur qui est handicapé, qui est brillant mais qui a eu très peu d’opportunités, et maintenant un rôle merveilleux se présente pour un acteur handicapé, tout est juste, il ou elle devrait avoir ce rôle. »
« Je viens d’Essex. Une fille d’Essex peut-elle jouer une femme de Newcastle ? Je suis sûr qu’il y a beaucoup de filles fabuleuses de là-bas qui s’opposeraient à mon portrait.
« Je respecte beaucoup Maureen. Et je l’aime en tant qu’actrice, absolument », a ajouté Mirren. « J’adorerais tomber sur elle et m’asseoir et prendre une tasse de thé et en parler. »
« ‘Ma seule vraie peur, c’est si je suis vraiment mauvais comme Golda… auquel cas, je serai grillé. »