Heaven’s Vault est un jeu de réflexion sur la traduction d’une langue ancienne fictive, mais c’est aussi un jeu narratif riche. Si vous voulez passer plus de temps dans son monde, avec son histoire et ses personnages mais sans les énigmes (ou la navigation dans l’espace), alors bonne nouvelle : Heaven’s Vault est désormais disponible sous forme de roman en deux volumes de Jon Ingold, le directeur narratif du jeu original. .
Il existe de nombreuses novélisations de jeux vidéo, mais il est rare que des jeux soient aussi bien écrits que Heaven’s Vault, et il est rare que les novélisations soient écrites par les mêmes personnes que le jeu. Ingold a un excellent bilan, mais si vous avez besoin d’en savoir plus, Katharine a des copies et devrait avoir un compte rendu assez tôt.
Si vous n’avez pas joué aux jeux, voici le texte de présentation de l’éditeur sur le livre :
Lorsqu’un chercheur de l’Université d’Iox disparaît et que le seul indice est une broche sculptée dans l’Ancien, la traductrice Aliya Elasra et son robot Six sont envoyés dans la nébuleuse pour le ramener, pour tomber sur un secret plus profond concernant la chute de un ancien grand empire.
Mais l’histoire dans la nébuleuse est une boucle, et tout ce qui s’est passé avant se reproduira. Et ce qui est enterré peut toujours être ramené à la lumière…
Que va-t-on trouver ? Qu’est-ce qui sera perdu ? La boucle est-elle réelle ? Et qu’est-ce qui se cache dans Heaven’s Vault ?
Si vous avez adoré traduire la langue ancienne dans Heaven’s Vault, il y a aussi un peu de cela dans le roman, y compris « deux inscriptions pleine page que le lecteur doit traduire lui-même ».
Inkle vend les livres directement pour 13 £ chacun, et il s’agit apparemment d’une édition limitée, donc les livres ne sont disponibles que pendant une courte période.