[ad_1]
Note : ceux qui sont offensés par le mot F – REGARDEZ LOIN MAINTENANT ! Et Georgia, si vous êtes tombé sur cette critique de votre drôle de vieux père, c’est UN AUTRE Paul Bryant. Pas moi!
*********
ACTE I
SCÈNE I
Les remparts du château d’Elseneur.
[Enter HAMLET, followed by GHOST:]
FANTME : Oh ! Bouillie!
HAMLET : Oui ?
FANTME : J’étais foutu !
[Exit GHOST:]
HAMLET : Oh putain.
[Exit HAMLET:]
SCÈNE II
La salle du trône.
[Enter KING CLAUDIUS, GERTRUDE, HAMLET and COURT:]
CLAUDIUS : Oh ! Toi, Hamlet, abandonne !
HAMLET : Va te faire foutre, n’est-ce pas ?
[Exit CLAUDIUS, GERTRUDE, COURT:]
HAMLET : (Seul) Ils auraient pu attendre.
[Enter HORATIO:]
HORATIO : Oh ! Regardez un coq!
HAMLET : Weeeeey !
[Exeunt:]
SCÈNE III
La chambre d’Ophélie.
[Enter OPHELIA and LAERTES:]
LAERTES: Je suis foutu maintenant. Regarde Hamlet ne t’en glisse pas pendant que je suis parti.
OPHELIA : Je serai foutu s’il le fait.
[Exeunt:]
SCÈNE IV
Les remparts.
[Enter HORATIO, HAMLET and GHOST.:]
FANTME : Oh ! Mush, vas-y !
HAMLET : Qui l’a fait alors ?
FANTME : Ce branleur Claudius. Il a versé un putain de poison dans ma putain d’oreille !
HAMLET : Baise-moi !
[Exeunt.:]
ACTE II
SCÈNE I
Un couloir dans le château.
[Enter HAMLET reading. Enter POLONIUS.:]
POLONIUS : Oh ! Tu!
HAMLET : Va te faire foutre, grand-père !
[Exit POLONIUS. Enter ROSENCRANZ and GUILDENSTERN.:]
ROS & GUILD : Oh ! Oh ! Mucca !
HAMLET : Allez vous faire foutre tous les deux !
[Exit ROS & GUILD.:]
HAMLET : (Seul) Baiser ou se faire baiser.
[Enter OPHELIA.:]
OPHELIA : Monseigneur !
HAMLET : Va te faire foutre dans un couvent !
[They exit in different directions.:]
ACTE III
SCÈNE I
La salle du trône.
[Enter PLAYERS and all COURT.:]
PREMIER JOUEUR: Plein trente fois avec le chariot Phoebus…
CLAUDIUS : Je serai foutu si je regarde encore ces conneries.
[Exeunt.:]
SCÈNE II
La chambre de Gertrude.
[Enter GERTRUDE and POLONIUS, who hides behind an arras.:]
[Enter HAMLET.:]
HAMLET : Oh ! Scories!
GERTRUDE : Attention à ta putain de gueule, gamin !
POLONIUS : (De derrière le rideau) Trop juste.
HAMLET : Qui diable était-ce ?
[He stabs POLONIUS through the arras.:]
POLONIUS : Putain !
[POLONIUS dies.:]
HAMLET : Putain ! Je pensais que c’était cet autre branleur.
[Exeunt.:]
ACTE IV
SCÈNE I
Une salle d’audience.
[Enter HAMLET, CLAUDIUS.:]
CLAUDIUS : Va te faire foutre en Angleterre alors !
HAMLET : Ravi, bouillie.
SCÈNE II
La salle du trône.
[Enter OPHELIA, GERTRUDE and CLAUDIUS.:]
OPHELIA : Tenez, craquez pour ça.
[She hands GERTRUDE some rosemary and exits.:]
CLAUDIUS : Elle est foutue, n’est-ce pas ?
GERTRUDE : (Regardant par la fenêtre.) Il y a un saule qui pousse en biais le ruisseau.
CLAUDIUS : Vas-y, scorie.
GERTRUDE : Ophélie est partie et s’est noyée putain !
CLAUDIUS : Putain ! Laertes ne va pas être à moitié bruni.
[Exeunt.:]
SCÈNE III
Un couloir.
[Enter LAERTES.:]
LAERTES : (Seul) Je vais faire tout ça putain.
[Enter CLAUDIUS.:]
CLAUDIUS : Putain, je ne l’ai pas fait, mon pote. C’était ce branleur d’Hamlet.
LAERTES: Eh bien, baise-le.
[Exeunt.:]
ACTE V
SCÈNE I
Chambre à coucher du hameau.
[Enter HAMLET and HORATIO.:]
HAMLET : J’ai l’impression que je vais m’en sortir, Horatio, et tu sais, j’en ai rien à foutre.
[Exeunt.:]
SCÈNE II
Grande salle.
[Enter HAMLET, LAERTES, COURT, GERTRUDE, CLAUDIUS.:]
LAERTES : Oi, branleur : allons-y.
HAMLET : Ravi, putain.
[They fight and both are poisoned by the poisoned sword.:]
LAERTES : Putain !
HAMLET : Putain !
[The QUEEN drinks.:]
GERTRUDE : Putain de vin bizarre !
CLAUDIUS : Tu as bu la mauvaise putain de tasse, espèce de stupide vache !
[GERTRUDE dies.:]
HAMLET : (versant le poison dans la gorge de CLAUDIUS) Eh bien, va te faire foutre !
CLAUDIUS : Je suis juste et carrément baisé.
[CLAUDIUS dies.:]
LAERTES : Oh, bouillie : pas de rancune, hein ?
HAMLET : Oui.
[LAERTES dies.:]
HAMLET : Oh ! Horatio !
HORATIO : Oui ?
HAMLET : Je suis foutu. Le reste n’est que silence.
[HAMLET dies.:]
HORATIO : Putain : ce n’était pas un branleur ordinaire, tu sais.
[Enter FORTINBRAS.:]
FORTINBRAS : Qu’est-ce qui se passe ici ?
HORATIO : Un putain de bordel, c’est sûr.
FORTINBRAS : Sans blague. Je vois qu’Hamlet est foutu.
HORATIO : Oui.
FORTINBRAS : Putain de honte : putain de bon gars.
HORATIO: Trop putain, n’est-ce pas.
FORTINBRAS : Putain ça pour une alouette alors. Faisons chier.
[Exeunt with alarums.:]
[ad_2]
Source link