Gris médian par Bill Mesce, Jr.
Presse de la rivière Willow. 2020
282 presse
Fiction : Hard-boiled, thriller, crime, détectives.
Nous sommes en 1982, le crime est au coin de la rue à New York. Une enquête conduit le sergent « Big Sid » Leland et son partenaire, la recrue Ronnie Valerio, dirigée par le capitaine de la 12e circonscription Victor Van Dyne, à rechercher la ligne insaisissable reliant un crime commis il y a près de deux décennies contre l’un de leurs collègues avec une série de meurtre récent
Gris médian par Bill Mesce, Jr.
Presse de la rivière Willow. 2020
282 presse
Fiction : Hard-boiled, thriller, crime, détectives.
Nous sommes en 1982, le crime est au coin de la rue à New York. Une enquête conduit le sergent « Big Sid » Leland et son partenaire, la recrue Ronnie Valerio, dirigée par le capitaine de la 12e circonscription Victor Van Dyne, à rechercher la ligne insaisissable reliant un crime commis il y a près de deux décennies contre l’un de leurs collègues avec une série de récents meurtres de membres de la mafia italienne. Les crimes ont été, vraisemblablement, l’œuvre d’un autre collègue du même corps de gardiens de l’ordre auquel appartiennent Leland et Valerio.
L’histoire se déroule si rapidement que ce roman semble beaucoup plus court qu’il ne l’est. Il a un style narratif qui me semble cinématographique (ce n’est pas en vain que l’auteur écrit aussi des pièces de théâtre et des scénarios), et les dialogues intelligents, drôles, naturels, authentiques portent presque entièrement l’intrigue. Le décor ressemble définitivement aux années quatre-vingt, le langage totalement policier américain, et je suppose que l’intrigue pourrait bien être portée à l’écran sans trop changer. Une petite note contre : j’aurais aimé que les personnages aient plus de dimension pour que leur vie ait un peu plus d’importance pour moi.
Recommandé si vous aimez la littérature sur les crimes non résolus, les enquêtes policières et si vous n’avez aucun scrupule à « écouter » les personnages parler exactement comme ils le feraient dans la rue.
——-
Gris médian de Bill Mesce, Jr.
Presse de la rivière Willow. 2020
282 pages
Ficción / Hard-boiled, suspenso, détectives, crimen
Corre el año de 1982, el crimen ronda a la vuelta de la esquina en la Ciudad de Nueva York. Una investigación lleva al Sargento « Big Sid » Leland y su compañero, el novato Ronnie Valerio, comandados por el Capitán Victor Van Dyne, del 12⁰ precinto, a buscar la elusiva línea que conecta un crimen cometido casi dos décadas atrás de en contra de uno sus compañeros con una serie de recientes asesinatos de miembros de la mafia italiana. Los crímenes han sido, presumiblemente, obra de otro compañero de la misma corporación de guardianes del orden a la que pertenecen Leland y Valerio.
La historia se desenvuelve de manera tan rápida, que esta novela se siente mucho más corta de lo que es. Tiene un estilo narrativo que me parece cinematográfico (no en vano el autor escribe también obras de teatro y guiones), y los diálogos inteligentes, divertidos, naturales, auténticos, llevan la trama casi en su totalidad. La ambientación se siente definitivamente ochentera, el lenguaje se percibe totalmente policíaco americano y la trama bien podría ser llevada a la pantalla sin cambiarle mucho. Una pequeña nota en contra: me hubiera gustado que los personajes tuvieran más dimensión y que sus vidas me hubieran importado un poco más.
Recommandable site te gusta la literatura en torno a crimenes por resolver, la investigación policíaca, y si no tienes reparo en “escuchar” a los personajes hablar como lo harían en la calle.