‘Grey’s Anatomy’ Saison 18 Episode 9: Un docteur s’efface pour de bon (RECAP)

Un personnage a apparemment quitté Grey Sloan pour de bon dans L’anatomie de Grey Saison 18, épisode 9, première mi-saison du 24 février, « Pas le temps de mourir ». Mais ce n’est peut-être pas la doc que vous pensez ! Bienvenue dans le drame, Grey’s Ventilateurs…

[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Grey’s Anatomy Season 18, Episode 9, “No Time to Die.”]

Comme le Grey’s la moitié des événements croisés de ce soir commencent, Owen (Kevin McKidd) est à l’hôpital, grâce à l’héroïsme Poste 19est Trauma One. Mais il n’est pas en forme.

Au cas où vous auriez manqué la finale hivernale, Owen était dans un SUV accidenté alors qu’il dégringolait d’une falaise. Cormac (Richard Flood) et Teddy (Kim Raver), deux des autres passagers du SUV, ont réussi à se mettre en sécurité. Mais avant que Cormac ne s’enfuie du véhicule, Owen lui a avoué qu’il avait donné des médicaments mortels à certains des vétérans qui avaient été exposés aux foyers de combustion, dans l’espoir de les laisser mourir dignement.

Bon, retour à l’action. Dans cet épisode, les médecins évaluent l’état d’Owen : il a une fracture éclatée de L1, une fracture fémorale ouverte, une fracture du plateau tibial, un lac splénique et une rétropulsion dans le canal rachidien.

Mais il est toujours conscient, ce qui signifie qu’il peut avoir des conversations significatives avec Teddy et Cormac, séparément. Et Cormac, pour sa part, exhorte Owen à dire à Bailey (Chandra Wilson) ce qu’il a fait pour les vétérans de la fosse à brûler. Cormac ne veut pas être complice d’un crime, surtout avec ses enfants qui dépendent de lui. Owen veut que Cormac oublie ce qu’il lui a dit, mais Cormac ne peut pas faire ça. En fait, Cormac menace même de le dire à Bailey lui-même.

Owen se fait opérer, avec Amelia (Caterina Scorsone), Link (Chris Carmack) et Nico (Alex Landi) qui l’opèrent. Mais alors que l’opération commence, Link voit Kai, le collègue d’Amelia devenu partenaire de baiser, dans la galerie. Et dans un accès de jalousie, il crie pour que la galerie soit débarrassée.

Mis à part ce blip, l’opération se passe bien et Amelia – réalisant que Link a dû la voir s’embrasser avec Kai – a ensuite une chance de mâcher Link pour avoir apporté ses sentiments personnels dans la salle d’opération.

Lilane Lathan/ABC

En parlant de mastication, Meredith (Ellen Pompeo) dit à David (Peter Gallagher), son patron et financier et sujet de test, qu’il a eu tort de ne pas divulguer la perforation intestinale qui l’a finalement retiré de la course pour le traitement expérimental de la maladie de Parkinson.

Plus tard, Amelia rencontre Kai au bar, où ils partagent des frites au lieu de boissons, car Amelia est sobre. Amelia avoue qu’un homme qui était au bloc opératoire est le père de son bébé et que l’homme sur la table est son ex-mari. « Ma vie est désordonnée », avoue-t-elle. « Et je comprendrais tout à fait si tu ne voulais rien avoir à faire avec ce gâchis. » (Mais Kai n’est pas déconcerté. « Dis-moi », disent-ils. « Est-ce que ton type est toujours chaud, les hommes à la mâchoire carrée? »)

Pendant ce temps, Link se rend chez Jo (Camilla Luddington) pour un verre de consolation, déplorant son chagrin renouvelé pour Amelia. Jo, cependant, lui dit qu’il peut se permettre d’arrêter de souffrir. « Il y a d’autres femmes qui aimeraient t’aimer, Link », ajoute-t-elle.

Et bien sûr, ils commencent à s’embrasser. Et se déshabiller.

Quoi qu’il en soit, Owen, Teddy et Cormac ont eu cet accident de voiture presque mortel lors de la finale hivernale alors qu’ils ramenaient un cœur de donneur à Grey Sloan. Et la bonne nouvelle est que le cœur du donneur est un peu abîmé après l’accident mais toujours viable, et Maggie (Kelly McCreary) et Winston (Anthony Hill) y ont réussi à mettre le corps de Farouk.

La mère de Farouk (et la sœur d’Owen), Megan (Abigail Spencer), attend des nouvelles dans la chapelle de l’hôpital. Elle ne prie même pas, comme elle le dit à Cormac quand il la trouve là-bas, mais elle prie maintenant parce que personne ne lui dit rien. Cormac lui fait le point : non seulement son fils est en pleine greffe cardiaque, mais son frère est également en chirurgie après un accident de voiture. « Quand il pleut, il pleut à verse », dit-elle.

Heureusement, comme Owen, Farouk s’en sort. Comme Winston le dit à Megan soulagée, le nouveau cœur de Farouk bat et bat bien. Elle est incrédule, alors Winston lui dit de « prendre le miracle ». (Maggie est surprise de l’entendre dire cela. Elle ne l’a pas vraiment pris pour le type « prise de miracle ».)

Ailleurs dans l’hôpital, Levi (Jake Borelli) est toujours sous le choc d’avoir perdu le patient qu’il a perdu lors du dernier épisode. (Rappelez-vous : lors de la finale d’hiver, il n’a pas attendu un assistant pour l’aider avec une iléostomie, et son patient a saigné.) Dans la salle de lavage du bloc opératoire, Levi se frotte les mains jusqu’à ce qu’elles saignent, malgré Richard ( James Pickens Jr.), Bailey et Jo lui disant d’arrêter. Finalement, il faut que le nouveau résident, Jordan (Greg Tarzan Davis), plaque Levi au sol pour qu’il s’arrête. Jo aide à panser les mains de Levi, et Bailey lui dit de ressentir ses sentiments, puis de faire un rapport sur la débâcle. Et à la fin de la journée, Nico trouve Levi assis par terre à l’extérieur de la baie des ambulances, et ils s’assoient ensemble en silence.

La situation empire pour Bailey : Richard pique une crise quand elle lui dit qu’elle veut suspendre indéfiniment la méthode Webber. Et puis viennent les nouvelles de Cormac…

Lilane Lathan/ABC

Cormac trouve Bailey dans son bureau à la fin de la journée, et avant qu’il n’ait la chance de parler (et peut-être de lui dire ce qu’Owen a fait), elle commence à chanter les louanges d’Owen, disant qu’elle est tellement soulagée qu’il soit sur la voie de la guérison, depuis c’est un homme bon et un grand chirurgien.

Alors Cormac, prenant apparemment une décision sur-le-champ, lui donne son avis, avec effet immédiat. Il dit que ses enfants ne s’adaptent pas à la vie en Amérique et qu’il doit immédiatement retourner avec sa famille en Irlande. Mais il semble qu’il se retire simplement de l’équation pour ne pas avoir à porter le secret d’Owen, à parler d’Owen ou à perdre sa licence médicale pour le méfait d’Owen. (Est-ce que Richard Flood part vraiment Grey’smais? Date limite a la réponse spoiler-y.)

Et Nick (Scott Speedman), sentant que Mer passe une mauvaise journée, s’envole pour Seattle pour l’emmener dîner. Elle lui dit qu’un de ses amis a eu un accident de voiture, un autre a démissionné et un de ses résidents s’est éteint. Alors recourt au plan B, la ramenant à son hôtel pour le service de chambre. Elle lui sourit, reconnaissante pour une soirée discrète.

Et enfin, à la fin de l’épisode, Owen se réveille pour trouver Teddy à son chevet. Teddy lui dit que Cormac a démissionné, et elle sait que quelque chose se passe. « Que s’est-il passé dans cette voiture, Owen ? elle dit. « Qu’est-ce que tu ne me dis pas ? »

On dirait qu’Owen est sorti d’affaire médicalement mais pas légalement. À la semaine prochaine, Grey’s Ventilateurs!

L’anatomie de Greyjeudis, 9/8c, ABC