‘Grey’s Anatomy’ Épisode 17: Le cancer dresse à nouveau sa tête laide (RECAP)

0
icon - facebook

C’est une bonne chose que le Medical Accreditation Council ne soit pas venu examiner Grey Sloan lors des événements de cette épisode de L’anatomie de Grey – Saison 18, épisode 17, « I’ll Cover You » du 12 mai – parce qu’alors l’hôpital serait définitivement a perdu son programme de résidence! Voilà à quel point cette journée à Grey Sloan était chaotique.

[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Grey’s Anatomy Season 18, Episode 17, “I’ll Cover You’”]

Au début de l’épisode, Bailey (Chandra Wilson) revient de ses mini-vacances pour trouver au bloc opératoire un gâchis d’opérations reportées et annulées. Elle ne peut même pas partir deux jours sans que l’hôpital ne sombre dans le chaos ! « Sauvegarder ce programme est un problème de ‘nous’, pas un problème de ‘moi’, donc nous besoin de résoudre ce problème », dit-elle à Amelia (Caterina Scorsone) et Maggie (Kelly McCreary).

Pendant ce temps, c’est le premier jour de Nick en tant que chirurgien intérimaire à l’hôpital, et Richard (James Pickens Jr.) est trop occupé à chercher des collations pour donner à Nick l’heure de la journée. Pourquoi? Parce que Richard a bu un des smoothies de Catherine, sans se rendre compte que c’était un cannabis smoothie. Et c’est Meredith (Ellen Pompeo) qui se rend compte, avec horreur, que Richard est défoncé. Il n’est pas en état de travailler, alors Mer le garde et donne tous ses cas à Nick.

Malgré son high, cependant, Richard a des moments de perspicacité incroyable. Il a l’intuition, par exemple, que Mer quitte Seattle parce que partout où elle regarde, elle est hantée par des souvenirs. Richard a dit qu’il était de la même manière après la mort d’Ellis. Meredith est surprise – elle est certaine qu’il parle d’Adele, mais il parle vraiment d’Ellis.

Plus tard, Richard rencontre Amelia, qui lui assure que l’erreur de cannabis ne signifie pas qu’il doit rendre sa puce de sobriété de 10 ans. Richard dit à Amelia qu’il sait comment réparer le programme de résidence. Il bavarde pendant un moment, comparant les habitants à des arbres qui peuvent devenir « des individus entiers qui poussent et s’épanouissent avec empathie et connaissance ». (Amelia répond : « Êtes-vous toujours défoncé ? »)

Lilane Lathan/ABC

Nick s’occupe des cas de Meredith, mais il n’attrape pas Bailey dans un bon jour, et il la frotte dans le mauvais sens pour l’avoir traitée d ‘«hostile» lorsqu’elle ne le salue pas aussi chaleureusement qu’il s’y attend. Puis, alors que lui et Levi (Jake Borelli) opèrent un patient, il dit à Bailey de se taire – « respectueusement » – afin qu’il puisse guider Levi à travers la nervosité de ce dernier lors de la première intervention chirurgicale. (Levi craint de tuer un autre patient, mais Nick lui dit que c’était l’histoire d’hier et qu’il peut écrire une nouvelle histoire aujourd’hui. Levi tient compte de ces paroles de sagesse et le reste de l’opération se passe bien.)

Grey's Anatomy saison 18 épisode 17 Nick Bailey Levi

Lilane Lathan/ABC

Plus tard, Mer confronte Bailey à propos de son comportement glacial envers eux deux et demande à Bailey ce qu’elle veut. Bailey dit qu’elle ne sait pas ce qu’elle veut; elle sait juste qu’elle ne veut pas échouer en tant que première femme chef de chirurgie de l’hôpital. Mais elle sait que les cartes étaient contre elle, car elle avait la pandémie à traverser pendant son mandat de chef. Mer promet qu’ils trouveront une solution, et Bailey dit qu’elle est reconnaissante envers Mer et Nick.

« Marsh semble être un professeur formidable », admet Bailey.

« Il l’est », dit Mer avec un sourire diabolique. (Oui, elle parle de sexe, et Bailey réalise avec un harumph.)

Grey's Anatomy saison 18 épisode 17 Bailey Nick

Lilane Lathan/ABC

Quant à Owen (Kevin McKidd) et Teddy (Kim Raver), on les voit en thérapie familiale, parler des explorations de genre de Leo. Teddy pense qu’elle voit déjà les signes « persistants, cohérents et insistants » de Leo indiquant qu’il est trans, mais le thérapeute n’en est pas si sûr. Le thérapeute dit que Leo peut juste être créateur de genre pour le moment et n’a pas besoin de changer ses pronoms ou ses vêtements.

Plus tard dans la journée, cependant, Amelia en déduit que Teddy se sent impatient, et Teddy avoue qu’elle veut juste prendre les devants et aider Leo tout au long de son voyage. Mais Amelia exhorte également à la patience, citant son expérience avec Kai. « Les choses et les gens n’ont pas besoin d’être constamment définis pour être aimés inconditionnellement », dit Amelia. (Et à la fin de l’épisode, Teddy dit à Leo qu’il peut passer autant de temps qu’il en a besoin pour choisir une saveur de glace, et oui, nous pouvons tous supposer que c’est une métaphore.)

Quant aux patients de la semaine, le premier est Simon, un patient atteint d’un sarcome synovial du passé de Link (Chris Carmack). Kristen, la femme enceinte de Simon, l’a trouvé incapable de respirer ce matin-là, alors elle l’a amené. Jo (Camilla Luddington), qui est de retour sur le rythme de la chirurgie générale pendant un moment, se demande si les symptômes de Simon sont liés à la chimio. Mais une analyse révèle que Simon a une masse sur son iléon qui obstrue presque l’intestin grêle. Elle recommande de réséquer la tumeur, mais à mi-chemin de cette opération, elle se rend compte que cela est trop risqué, alors elle se concentre davantage sur le confort de Simon pendant ses dernières semaines de vie.

Lorsque Jo parle à Kristen du pronostic de Simon, Kristen les supplie d’accoucher tôt afin que Simon puisse rencontrer le petit. Jo, parlant en tant qu’OB/GYN, dit que cela serait trop risqué, mais Link va au-dessus de la tête de Jo et dit à Kristen qu’il demandera à Carina à ce sujet.

Jo prend alors Link de côté et demande pourquoi il la défie, et Link dit qu’il s’est rendu compte que Jo est un utilisateur. Elle l’a utilisé pour le sexe, dit-il, puis l’a mis à la porte et s’est attendu à ce qu’il veille sur sa fille pendant qu’elle sort avec Todd. L’explosion de Link oblige Jo à admettre qu’elle est tombée amoureuse de Link et ne l’a repoussé que pour protéger leur amitié.

En parlant de cas médicaux litigieux, l’autre patiente de la semaine est Margot, qui ne veut pas que ses médecins, Maggie et Winston (Anthony Hill), parlent à sa femme de son anévrisme de l’aorte abdominale. Il s’avère que la femme voulait que Margot soit examinée il y a des semaines, et Margot a menti et a dit qu’elle l’avait fait. Maintenant, elle ne veut pas admettre qu’elle a été malhonnête. Winston châtie Margot pour sa duplicité, tandis que Maggie tente de désamorcer la situation. Et puis Margot commence à coder – son anévrisme ayant éclaté, apparemment – et juste avant qu’elle ne perde connaissance, elle dit aux médecins d’appeler sa femme.

Alors qu’ils opèrent Margot, Maggie et Winston se disputent à propos de son comportement, et leur dispute devient si houleuse que Maggie le vire du bloc opératoire.

Maggie est sur le point de réparer l’anévrisme, et après l’opération, elle parle à Winston, disant que c’est comme si elle ne savait pas avec qui elle s’était mariée. Il dit que son frère, Wendell, s’en prend à lui. Il confie qu’à l’âge de 16 ans, il a par inadvertance servi de chauffeur d’escapade lorsque Wendell a volé des marchandises dans un centre commercial. Winston a obtenu une probation pour cet incident, mais Wendell a évité toute punition. Et maintenant, le cycle ne cesse de se répéter, les mensonges de Wendell causant des ennuis à Winston. Mais il demande une nuit seul pour pouvoir parler à Wendell « fort et seul ».

« Tout ira bien, parce que je t’aime et je m’en assurerai », dit Wendell à sa femme.

Quand Maggie demande à Amelia si elle peut s’écraser avec elle et Amelia demande si tout va bien, cependant, Maggie dit: « Pas vraiment. »

Mais le véritable coup de poing de l’épisode survient à la toute fin, lorsque Richard demande à Catherine (Debbie Allen) pourquoi elle apporterait du cannabis dans leur foyer, sachant qu’il est un toxicomane en rétablissement. « C’est pour ma douleur », dit-elle, l’air penaud. « Mon cancer a progressé, bébé. »

L’anatomie de Greyjeudis, 9/8c, ABC

Source-117