L’école est officiellement terminée pour l’été maintenant que l’énergie contagieuse de Paramount + Grease : la montée des dames roses a abandonné sa finale de la saison 1. Avant de recommencer à chercher des bops accrocheurs, élaborez des chiffres de production et des triangles plus compliqués que tout ce que vous trouverez en cours de géométrie, récapitulons, d’accord ?
La « Racing for Pinks » de jeudi a commencé avec les Pink Ladies essayant en vain de convaincre Olivia de ne pas épouser M. Daniels. Non seulement il était un « vieux liane vêtu de kaki », tandis que sa future épouse était une « double caractéristique… son nom est Léonard, pour l’amour de Dieu! » nota Cynthia. Plus tard, le garçon manqué a avoué à Lydia que « je t’aime vraiment, comme Roméo aime Juliette ». Hélas, Lydia, ayant déjà été brûlée, a rejeté la Dame rose, suggérant qu’elle n’était tout simplement pas « un sol stable ».
Espérant empêcher Buddy d’être expulsé, Susan a fait appel au principal Nicholson, qui a déclaré que la seule façon pour son ex ou Richie pouvait rester si tous les étudiants s’accordaient sur qui était responsable de la bagarre. Entendant par hasard, Jane a pris l’idée et l’a poursuivie, obligeant les parias et les enfants populaires à signer une course de dragsters pour décider si Buddy ou Richie était en faute. Buddy conduirait pour lui-même; Gil, pour le Richie déjà parti.
Ce soir-là, Buddy a confié à Hazel qu’il savait qu’il allait perdre et être expédié dans le Connecticut. Cela étant, il pourrait lui dire que… D’oh. Plutôt que de le laisser admettre qu’il l’aimait bien, la petite amie de Wally a battu en retraite précipitamment.
Avant le début de la course le lendemain, Susan, perdant tous les points qu’elle avait gagnés avec les téléspectateurs, a claqué un capot de voiture sur la main de Gil pour qu’il ne puisse pas conduire. Jane prendrait sa place, dit-elle. Puisque ce ne serait pas juste, elle ayant raté l’éducation du conducteur et tout, Susan, également enfer sur roues, prendrait le volant pour Buddy. En fin de compte, la voiture de Gil n’a tout simplement pas pu maintenir sa vitesse et Susan a gagné. Buddy pourrait rester à Rydell, et Richie pourrait rester… Soupir. Disparu.
Cette nuit-là, Nancy a apporté du Mezcal chez Cynthia en guise d’offrande de paix. Cynthia n’était pas fâchée – ou juste bouleversé – parce que Nancy a toujours été si méchante avec Potato. Qu’est-ce que c’était? Cynthia ne pouvait pas le dire, alors Nancy lui a demandé de l’écrire. Le secret de Cynthia révélé à au moins un ami, elle et Nancy s’embrassèrent en larmes.
Le jour du mariage d’Olivia, les Pink Ladies ont réalisé qu’elles devaient être là pour la future Mme Daniels. Alors ils ont volé la voiture de McGee et ont offert leurs services en tant que demoiselles d’honneur. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’Olivia a compris qu’elle n’épousait que M. Daniels parce que, ayant perdu Richie, elle avait l’impression d’avoir besoin de quelqu’un à qui s’accrocher… mais elle avait déjà cela dans son gang de filles. (Accessoires spéciaux à Nancy, qui, en sortant, a giflé Leonard, le réprimandant pour avoir essayé de faire une femme d’un enfant !)
Au carnaval de Rydell, Cynthia a enfin convaincu Lydia qu’elle était de la partie en ce qui concerne leur romance. Comment Lydia pouvait-elle en être sûre ? « J’ai tout dit à Nancy », a déclaré Cynthia. « Il n’y a plus de retour en arrière maintenant. » La relation de Nancy avec Potato a également retrouvé son élan après qu’elle s’est excusée et, en peu de temps, il l’a larguée, l’a embrassée et lui a donné une tarte au visage. (Casser et se réconcilier va apparemment être leur « truc ».) Poussée par Susan, Jane a dit à Nicholson que tout le monde était d’accord pour dire que Richie était à blâmer pour la bagarre. Cela n’avait pas d’importance, cependant, car à ce moment-là, Buddy avait avoué être le coupable. Il n’allait pas non plus à l’école dans le Connecticut. Bien qu’il soit un décrocheur de 16 ans, il allait faire son propre chemin, a-t-il dit à son père.
Nouvellement célibataire, Olivia a été découragée de voir que Gil avait une nouvelle fille à son bras – de Sainte-Bernadette, rien de moins. Les Pink Ladies, reconnaissant qu’elles étaient toutes folles, ont demandé à Hazel de rejoindre le gang. « Nous pourrions utiliser une logique [member] », a observé Olivia. À la fin de l’épisode et de la saison, Gil a présenté à tout le monde son vieil ami de New York, Frankie. « Mais tout le monde l’appelle Zuko », a ajouté Gil. (Danny avait-il un frère ?) Nous n’avons pas aperçu le visage du nouveau venu, mais il était familier à au moins une personne. « J’ai dit que je ne voulais plus jamais te revoir, » lui a crié Jane, « et je le pensais! »
Notez le Graissetastic première saison de La montée des dames rosesainsi que la finale, dans les sondages ci-dessous.