Ce contenu contient des liens affiliés. Lorsque vous achetez via ces liens, nous pouvons gagner une commission d’affiliation.
Ce n’est que très récemment que j’ai commencé à lire des livres d’horreur – mais maintenant je suis accro. Je suis aussi mexicaine, donc j’aime lire autant d’auteurs latins que possible. La meilleure chose? Ces deux choses se recoupent parfaitement. Les auteurs latins écrivent des histoires d’horreur incroyables dans tous les domaines – niveau intermédiaire, YA et adulte. Et je suis là pour ça. C’est pourquoi aujourd’hui je veux parler de certains des meilleurs livres d’horreur écrits par des auteurs latins !
Quelques petites choses avant d’arriver à la liste réelle. Il existe des tonnes de livres d’horreur d’auteurs latins. Il y a certainement de nombreux plus que je ne peux partager aujourd’hui. Cette liste n’est donc en aucun cas exhaustive ou définitive. J’ai également choisi d’ajouter une bonne quantité de livres d’horreur d’auteurs latins en traduction. C’est devenu tout un genre populaire en Amérique latine. Ainsi, la quantité de livres dans ce genre a heureusement augmenté ces dernières années. Beaucoup d’entre eux sont tout simplement géniaux, et le fait qu’ils aient également été publiés en anglais est super excitant car beaucoup plus de gens peuvent maintenant lire ces livres.
Enfin, c’est ainsi que cette liste sera divisée. Il y aura des livres d’horreur d’auteurs latins écrits en anglais. Puis ceux traduits dans anglais, qui sont tous de la fiction pour adultes.
Alors sans plus tarder, jetons un coup d’œil à 8 grands livres d’horreur écrits par des auteurs latins.
Livres d’horreur d’auteurs latins en anglais
La reine des cigales par V. Castro
Commençons par le premier roman de V. Castro ! La reine des cigales a deux scénarios. Le premier se déroule en 2018 et suit une femme nommée Belinda qui est revenue au Texas pour le mariage de sa meilleure amie. L’événement aura lieu dans une ferme, qui serait hantée par la reine des cigales. Ensuite, l’histoire remonte dans le temps jusqu’aux années 50, lorsqu’une femme nommée Milagros a été assassinée dans la même ferme. Le fait est que la déesse aztèque de la mort Mictecacíhuatl a entendu les cris mourants de Milagros – et a ainsi créé un plan qui leur permettra tous les deux renaître physiquement.
Gang de filles mortes-vivantes par Lily Anderson
Gang de filles mortes-vivantes est une histoire YA mélangeant les genres avec humour et drame qui parvient toujours à s’intégrer dans le genre de l’horreur – avec des zombies et des sorcières! L’histoire suit Mila, une adolescente qui aime passer son temps à faire de la sorcellerie amateur avec sa meilleure amie Riley. Mais un jour, Riley et deux autres filles nommées June et Dayton meurent mystérieusement. Déterminée à découvrir la vérité, Mila les ramène à la vie. Les trois filles mortes-vivantes ne se souviennent pas vraiment de leurs meurtres, mais elles ont des affaires inachevées. Pourtant, Mila a sept jours pour trouver le tueur – et le reste du gang a le même temps pour mettre de l’ordre dans ses affaires avant de retourner dans la tombe.
Les Jumbies par Tracey Baptiste
Qui a dit que l’horreur de niveau moyen ne pouvait pas être effrayante ? Les Jumbies est une histoire étonnante inspirée du conte de fées haïtien « L’oranger magique ». Il suit une fille nommée Corinne, qui ne croit certainement pas aux jumbies. C’est-à-dire jusqu’à ce qu’elle poursuive un agouti aux yeux jaunes jusqu’à la lisière de la forêt. Dès le lendemain, une belle inconnue nommée Séverine débarque en ville et ensorcelle le père de Corinne. Le plan de Séverine est de revendiquer toute l’île pour ses jumbies, et seuls Corinne et ses amis peuvent l’arrêter avant qu’il ne soit trop tard.
Brûle, lève-toi de Vincent Tirado
Dernier point mais non le moindre dans cette catégorie, nous avons une horreur YA passionnante avec de sérieux Choses étranges ambiance de la première saison. Brûle, lève-toi suit les adolescentes Raquel et Charlize. Ils vivent dans le Bronx, où des personnes ont mystérieusement disparu depuis un an. Ils ne font pas vraiment attention aux disparitions, jusqu’à ce que le cousin de Charlize disparaisse. Les amis n’ont donc pas d’autre choix que de faire équipe et d’enquêter – seulement pour découvrir qu’une légende urbaine mortelle appelée Echo Game est réelle. Le problème est que Raquel et Charlize devront jouer le jeu et le battre s’ils veulent sauver tous ceux qu’ils aiment.
Livres d’horreur d’auteurs latins en traduction
Les dangers de fumer au lit par Mariana Enriquez
Mariana Enriquez a été un pilier de l’horreur contemporaine en Amérique latine ces dernières années. C’est le deuxième recueil de nouvelles écrites par elle qui a été traduit en anglais – et c’est brillamment troublant. Le danger de fumer au lit est composé de 12 histoires macabres qui donnent une lentille d’horreur (et souvent surnaturelle) aux vrais problèmes sociopolitiques qui affligent l’Argentine. Un exemple de ceci est l’histoire « Kids Who Come Back », qui parle d’enfants disparus. Mes favoris personnels sont « Angelita Unearthed » et « Our Lady of the Quarry ».
Rêve de fièvre par Samantha Schweblin
Alors Rêve de fièvre est une nouvelle super bizarre, surréaliste et troublante qui vous fera certainement vous demander « qu’est-ce que je viens de lire? » C’est aussi une de ces histoires où moins on en sait, mieux c’est. Ce que je boîte vous en parler, c’est qu’il utilise l’horreur pour explorer les problèmes actuels et la relation entre une mère et un enfant. Pour ce faire, ce livre nous montre un dialogue entre une femme nommée Amanda, et un enfant (qui n’est pas le sien) nommé David. Les deux parlent des derniers jours d’Amanda lors de vacances inoubliables qu’elle a prises avec sa fille.
L’invité et autres histoires par Amparo Davila
Passons à un autre recueil de nouvelles, qui est en fait la première des œuvres de Dávila à être traduite en anglais ! L’invité et autres histoires est composé de 12 histoires sinistres pleines de paranoïa, d’obsession et de peur. Malgré cela, toutes les histoires parviennent également à être très différentes les unes des autres. Certains d’entre eux ont des crapauds qui traquent, tandis que d’autres ont des sosies ou de la nourriture qui crie. Certains des meilleurs incluent « Musique Concrete », « The Cell », « Tina Reyes » et l’histoire titulaire « The Houseguest ».
Maxillaire par Monica Ojeda
Enfin et surtout vient ce roman inquiétant qui explore l’adolescence et la frontière très fine entre le désir et la peur. Maxillaire de Mónica Ojeda suit l’histoire de deux amies nommées Fernanda et Annelise, qui traînent dans un bâtiment abandonné, se racontant des histoires horribles et vénérant un dieu de la création d’Annelise. Mais leurs nouvelles activités deviennent progressivement plus violentes. Jusqu’à ce qu’ils attirent l’attention de leur professeur traumatisée nommée Miss Clara, qui va même jusqu’à retenir Fernanda en otage.
Vous voulez lire encore plus de livres d’horreur d’auteurs latins ? Nous avons ce qu’il vous faut ! Alternativement, vous pouvez plonger dans nos archives d’horreur pour des recommandations plus effrayantes et indéniables.