Google a commencé à déployer une mise à niveau plutôt soignée vers Gboard, le rendant plus efficace avec l’application de traduction très populaire de l’entreprise.
Toutes les versions de Google Traduction vous permettent de saisir le texte que vous souhaitez traduire. Et bien que cela soit très utile si vous cherchez à savoir comment demander quelque chose dans une langue que vous ne parlez pas, cela peut être un peu plus délicat si vous voulez traduire un peu de texte que vous avez vu – si vous ‘ essaie de décoder un menu, par exemple.
Pour les langues qui n’utilisent pas l’alphabet latin, comme le grec ou l’hébreu, avoir votre clavier anglais habituel et les 26 lettres de l’alphabet à portée de main n’est pas très utile.
La dernière version des applications le reconnaît et changera automatiquement de clavier pour compenser sans que vous ayez à faire quoi que ce soit. Si vous choisissez le grec dans la liste déroulante « traduire de », votre clavier affichera immédiatement les caractères de l’alphabet grec, vous assurant ainsi de savoir exactement à quoi vous attendre si vous commandez une moussaka.
Votre Gboard reviendra à sa langue d’origine une fois que vous quitterez Translate, et si vous le souhaitez plus tôt, vous pouvez le faire manuellement en appuyant sur l’icône Globe à côté de la barre d’espace.
Bien que cela ait été repéré par plusieurs sites, il semble s’agir d’un déploiement échelonné, aucun membre du personnel britannique de Tom’s Guide ne voyant actuellement l’option dans nos versions de Gboard, qui semblent être bloquées à 11.4. Même ceux qui utilisent les combinés phares Pixel 6 n’ont pas encore vu la mise à jour disponible.
9to5Google indique qu’il s’agit d’une fonctionnalité de Gboard 11.6 (bêta) et de Google Translate 6.33, et vous pouvez vérifier le numéro de version que vous avez vous-même en vous rendant dans Paramètres > Applications > Voir toutes les applications. Vous pouvez télécharger manuellement les APK mis à jour, mais nous vous recommandons d’attendre la sortie officielle, qui ne devrait pas être trop éloignée.
Espérons que, comme la traduction automatique offerte par Pixel Buds, cela facilitera un peu la compréhension dans le monde entier, malgré les barrières linguistiques inévitables avec les voyages internationaux.