Bientôt, vous n’aurez plus à voir ces textes de réaction étranges de vos amis utilisant l’iPhone. Google a commencé à déployer une fonctionnalité pour les messages qui traduit les « Tapbacks » d’iMessaging en emojis, selon 9to5Google. La publication a découvert la fonctionnalité expérimentale pour la première fois lors d’une analyse approfondie de l’application bêta de Google Messages l’année dernière. On ne sait pas où il sortira pour la version stable, mais si vous utilisez l’application bêta, vous obtiendrez la mise à jour qui l’activera assez tôt.
Lorsque les utilisateurs d’iPhone réagissent aux messages envoyés depuis un appareil Android, le destinataire obtient des interprétations textuelles de cette réaction. Un « pouce en l’air » à un texte qui dit « à dans dix ? » sera traduit par « j’ai aimé ‘on se voit dans dix ?' », par exemple. Cela peut rendre le fil de discussion un peu encombré et déroutant.
Avec cette nouvelle mise à jour, l’utilisateur Android reçoit des emojis à la place, bien que comme 9to5Google notes, ce ne sont pas des traductions exactes des réactions réelles. Une réaction « cœur » donne le « visage avec les yeux du cœur », par exemple, tandis que la réaction du point d’exclamation envoie au destinataire l’emoji « visage avec la bouche ouverte ». Lorsque vous appuyez sur l’emoji, une note apparaît expliquant qu’il a été « traduit depuis l’iPhone », ainsi que le nom de l’expéditeur.
La fonctionnalité est activée par défaut, mais les utilisateurs peuvent la désactiver s’ils le souhaitent en accédant à Avancé sous les paramètres des messages et en désactivant « Afficher les réactions de l’iPhone sous forme d’emoji ».
Tous les produits recommandés par Engadget sont sélectionnés par notre équipe éditoriale, indépendante de notre maison mère. Certaines de nos histoires incluent des liens d’affiliation. Si vous achetez quelque chose via l’un de ces liens, nous pouvons gagner une commission d’affiliation.