Mise à jour : Suite à la publication et au retrait du billet de blog de George RR Martin, dont il est question ci-dessous, HBO a répondu dans une déclaration à Variety. On peut y lire : « Il y a peu de plus grands fans de George RR Martin et de son livre Fire & Blood que l’équipe créative de House of the Dragon, à la fois en production et chez HBO. Généralement, lors de l’adaptation d’un livre pour le cinéma, avec son propre format et ses propres limites, le showrunner est finalement amené à faire des choix difficiles concernant les personnages et les histoires que le public suivra. Nous pensons que Ryan Condal et son équipe ont fait un travail extraordinaire et que les millions de fans que la série a rassemblés au cours des deux premières saisons continueront de l’apprécier. »
Dans un récent billet de blog, George RR Martin a exprimé ses vives inquiétudes concernant la dernière saison de House of the Dragon, une série de HBO. L’auteur, qui a créé la série Fire & Blood dont la série est adaptée, a vivement critiqué la décision d’exclure le personnage de Maelor, un personnage crucial du livre.
Le message de Martin, qui semble avoir été supprimé depuis, exprimait son mécontentement face aux changements introduits dans les premiers épisodes de la deuxième saison. Il condamnait notamment l’adaptation de la séquence Blood and Cheese, où deux assassins tuent Jaehaerys devant sa mère, Helaena.
Dans le livre, Helaena a deux fils, en plus de sa fille. Son fils Maelor est absent de la série, ce qui éloigne ce que Martin appelle le « choix de Sophie » consistant à devoir décider quel fils va mourir. De plus, dans le livre, elle offre sa propre vie en échange de son fils, tandis que dans la série, elle offre un collier pour la sécurité de ses enfants. Bien que ces changements puissent sembler mineurs, Martin soutient qu’ils ont un impact significatif sur le récit de la série à l’avenir.
L’auteur a critiqué l’adaptation en déclarant : « La scène du livre est plus forte. Les lecteurs ont le droit de le croire. Les deux tueurs sont plus cruels dans le livre. J’ai trouvé que les acteurs qui ont joué les tueurs dans la série étaient excellents… mais les personnages sont plus cruels, plus durs et plus effrayants dans Fire & Blood. » Il a également remarqué : « Helaena fait preuve d’un courage et d’une force bien plus grands dans le livre en offrant sa propre vie pour sauver son fils. »
Martin a raconté ses objections initiales au retrait de Maelor lors de discussions avec le showrunner Ryan Condal, qui a évoqué des problèmes pratiques comme le casting et les contraintes budgétaires. « Ryan m’a assuré que nous ne perdions pas le prince Maelor, que nous le reportions simplement. La reine Helaena pourrait toujours lui donner naissance dans la saison 3, probablement après être tombée enceinte à la fin de la saison 2. Cela me semblait logique, j’ai donc retiré mes objections et accepté le changement. »
Martin a prévenu que l’absence de Maelor pourrait entraîner des pertes narratives substantielles, notamment l’omission de scènes clés et des motivations des personnages. « La perte de Maelor a affaibli la fin de la séquence du sang et du fromage, mais elle nous a également coûté la scène de Bitterbridge avec toute son horreur et son héroïsme », a écrit Martin. Il a conclu avec un avertissement sévère sur les développements futurs : « Tout cela aide à relier les intrigues entre elles, de sorte qu’une chose en suive une autre de manière logique et convaincante. »
HBO et le co-créateur Condal n’ont pas encore fait de commentaires. Vous pouvez lire une version archivée du message de Martin ici.
Il est confirmé que House of the Dragon se terminera après la saison 4.