La mise à jour de la version 5.1 de Genshin Impact manque de doublage en anglais dans certaines zones en raison des « arrangements d’enregistrement », a déclaré le développeur HoYoverse.
Bien que les notes de mise à jour détaillant le contenu manquant ne donnent pas de raison plus explicite, le manque de voix off en anglais est probablement dû à la grève en cours des acteurs de la voix des jeux vidéo de la Fédération américaine des artistes de télévision et de radio (SAG-AFTRA).
« En raison des arrangements d’enregistrement, certains contenus de la version 5.1 n’ont pas de voix off en anglais », a déclaré HoYoverse. « Nous nous excusons sincèrement pour la gêne occasionnée. »
La grève a débuté le 26 juillet 2024 et vise à améliorer les conditions de travail des doubleurs et à souligner leurs inquiétudes concernant l’IA. Cela rappelle les grèves des acteurs et des écrivains de 2023 qui ont essentiellement paralysé Hollywood, et l’impact sur les jeux vidéo semble maintenant également être visible.
Une myriade d’acteurs doubleurs ont commenté la menace de l’IA, notamment l’actrice de Metal Gear Solid et de Mass Effect, Jennifer Hale. « La vérité est que l’IA n’est qu’un outil comme un marteau », a-t-elle déclaré. « Si je prends mon marteau, je pourrais te construire une maison. Je peux aussi prendre ce même marteau et je peux briser ta peau et détruire qui tu es. »
Hale a révélé en octobre 2023 qu’elle n’avait reçu que 1 200 $ pour son rôle de Naomi Hunter dans le jeu original Metal Gear Solid, un jeu qui a finalement rapporté 176 millions de dollars pour l’éditeur Konami (et qui rapporte toujours de l’argent à l’entreprise grâce à une myriade de rééditions).
Le responsable de The Witcher 3: Wild Hunt, Doug Cockle, a également exprimé sa prudence et sa frustration face à la présence croissante de l’IA dans l’industrie du jeu vidéo, la qualifiant d' »inévitable » mais de « dangereuse ».
Cissy Jones, une comédienne connue pour ses rôles dans Disney’s Owl House, Destiny 2 : La Reine Sorcière, Shin Megami Tensei 5, et bien d’autres, a créé une société appelée Morpheme.ai pour permettre aux doubleurs d’adopter l’IA et de prendre le contrôle des leurs. des voix qui avancent.
Ryan Dinsdale est un journaliste indépendant pour l’IGN. Il parlera de The Witcher toute la journée.