La nouvelle d’hier que Futurama est (encore) relancé sur Hulu a été accueillie avec joie par les fans de la comédie de science-fiction animée de Matt Groening. Cependant, cette joie s’est rapidement transformée en frustration lorsqu’il est devenu clair qu’un membre majeur de la distribution n’avait pas encore signé : John DiMaggio, la voix de Bender.
Depuis lors, l’absence de DiMaggio a déclenché une réaction majeure sous le hashtag « #bendergate ». Les fans affirment que la série ne sera pas la même sans DiMaggio’s Bender, qui a livré bon nombre des répliques les plus mémorables de la série.
DiMaggio lui-même se penche sur le contrecoup. L’acteur a passé une grande partie de la journée à partager des articles sur des fans menaçant de boycotter et à re-tweeter des accusations selon lesquelles Hulu « sous-estime Bender ».
Le doubleur James Adomian, qui a exprimé des rôles dans Razmoket et Bob’s Burgers, écrit à l’appui de DiMaggio, « Tout le monde dans l’industrie a vu l’avis d’audition sortir il y a deux semaines pour Bender, demandant une correspondance vocale pour John DiMaggio. En le voyant, j’ai dit à haute voix ‘Pousse-le!’ dans ma meilleure voix de Bender, qui sera toujours juste un cosplay de fanboy de John DiMaggio. »
Le directeur de l’animation Kelly Turnbull a qualifié la tentative signalée de Futurama de remplacer DiMaggio un exemple d’un problème plus large avec l’industrie de l’animation.
« J’ai l’impression que l’idée de [John DiMaggio] en tant qu’élément remplaçable de Futurama fait partie d’un problème plus large d’une industrie qui ne respecte pas les acteurs de la voix au même niveau que les acteurs de l’action en direct. Vous verrez des doubleurs qui ont FAIT un personnage traité comme aucun acteur d’action en direct ne le serait », a tweeté Turnbull.
Lorsqu’on lui a demandé pourquoi DiMaggio n’avait pas encore signé avec Futurama, la co-vedette Billy West, qui joue Fry, a écrit : « Je pense qu’il cherche le bon stylo. »
Merci pour l’inquiétude et les accessoires, tout le monde. J’apprécie vraiment cela. Ne vous inquiétez pas, je vous tiendrai au courant, mais d’ici là… CHEESE IT ! #bendergate
– John DiMaggio (@TheJohnDiMaggio) 10 février 2022
L’un des doubleurs les plus connus de l’industrie, DiMaggio est apparu dans des jeux, des films et des émissions depuis le milieu des années 90, Bender étant sans doute son rôle le plus célèbre. Il joue également un rôle majeur dans Disenchantment, où il joue le roi Zøg.
De nombreux commentaires font état d’un différend salarial entre DiMaggio et les showrunners de Futurama. Plus que quelques-uns ont noté l’ironie de Hulu utilisant une image de Bender pour promouvoir le retour de l’émission. DiMaggio, pour sa part, a remercié les fans pour leur inquiétude. « Merci pour l’inquiétude et les accessoires, tout le monde. J’apprécie vraiment. Ne vous inquiétez pas, je vous tiendrai au courant, mais jusque-là… CHEESE IT ! #bendergate’. »
Futurama est actuellement sur le point de revenir sur Hulu en 2023, et bien qu’un retour de DiMaggio n’ait pas été totalement exclu, il est loin d’être certain. Mais si DiMaggio est incapable de parvenir à un accord avec les showrunners de Futurama, au moins certains acteurs de la voix exhortent leurs compatriotes à ne pas prendre le rôle.
« Conseil supplémentaire en VO, à la lumière des nouvelles d’aujourd’hui : n’essayez pas de vous glisser à la place de quelqu’un d’autre. » le doubleur Andrew Kishino a tweeté. « C’est une manœuvre grasse sauvage. Respectez leur position, leur talent et leur intégrité. »
Kat Bailey est rédactrice principale des actualités chez IGN