La version suivante du roman a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Yoon, David. Franchement amoureux. GP Putnam’s Sons Books for Young Readers, 10 septembre 2019. Kindle.
Dans le roman de passage à l’âge adulte Frankly in Love de David Yoon, Frank Li, un adolescent coréen-américain, dit à son lecteur qu’il a deux noms. Son nom coréen est Sung-Min Li et son nom américain est Frank Li. Alors que Frank essaie de s’intégrer à la culture américaine dans son quartier blanc de Playa Mesa, il est contraint par les règles que ses parents ont pour lui. Tout d’abord, on s’attend à ce qu’il obtienne un score suffisamment élevé au SAT pour être accepté à Harvard. De plus, il ne devrait sortir qu’avec des filles coréennes. Frank sait que ses parents sont sérieux au sujet de ces restrictions de rencontres car ils ont déjà renié leur fille pour avoir épousé un homme noir.
Au cours d’une conversation avec le meilleur ami de Frank, Will « Q » Lee, Frank dit à Q qu’il veut une petite amie qui le fait rire. Il laisse de côté le fait que ses parents s’attendent à ce qu’il sorte avec une fille coréenne. C’est un problème avec Frank qui tombe amoureux de Brit Means, une fille blanche de sa classe de calcul. Joy Song, une fille coréenne avec qui Frank a grandi parce que leurs parents sont amis, a un problème similaire à Frank car elle sort avec un garçon sino-américain. Pour pouvoir sortir avec leurs proches illicites, Frank et Joy font semblant de sortir ensemble, pour le plus grand plaisir de leurs deux parents.
Pendant ce temps, le père de Frank est abattu dans le magasin qu’il possède et exploite. Il survit à la fusillade, mais Frank reconnaît à quel point il a failli perdre son père et à quel point il en sait peu sur lui. La soirée que le père de Frank passe à l’hôpital, Joy et Q sont là pour soutenir Frank tout au long de l’expérience. Q reconnaît avant que Frank ne le fasse alors que Frank croit qu’il aime Brit, c’est Joy qui le fait rire. Lors d’un mariage coréen quelques jours plus tard, Frank se rend compte qu’il a toujours été attiré par Joy. Il rompt avec Brit et commence à sortir avec Joy.
Joy et Frank viennent de s’installer dans une relation amoureuse lorsque le père de Frank est irrité par un commentaire que le père de Joy fait lors d’un dîner. Une dispute s’ensuit, en coréen, que Joy et Frank ne comprennent pas. À la suite du désaccord des familles, Joy et Frank sont censés arrêter de sortir ensemble. Frank est en colère d’être obligé d’arrêter de sortir avec une Coréenne, le seul type de fille avec qui il était autorisé à sortir. Frank et Joy essaient de sortir ensemble en secret, mais Joy rompt la relation parce qu’elle ne veut pas rendre les choses étranges avec sa famille.
Pour aggraver les choses pour Frank, son père a reçu un diagnostic de cancer et il lui reste six à douze mois à vivre. Les médecins ont découvert le cancer lorsqu’ils l’ont soigné pour sa blessure par balle. Frank passe son été à essayer de créer des liens avec son père. Frank a communiqué avec sa sœur par SMS en secret. Il a appris qu’elle est enceinte. Frank essaie de convaincre son père qu’il doit contacter Hanna.
Quand la chute arrive, Frank part à l’université même si cela semble étrange de le faire avec son père si malade. Frank comprend enfin que son père est venu en Amérique et a beaucoup travaillé dans le magasin familial parce qu’il voulait que Frank puisse aller à l’université et vivre une vie meilleure. Le père de Frank admet à Frank que sa vie a été un rêve pour lui parce qu’il a une belle femme et un fils assez intelligent pour être accepté pour étudier à Stanford. Il dit à Frank que Frank est à la fois 100% coréen et 100% américain.
C’est Thanksgiving quand Frank reçoit l’appel que son père est en train de mourir. Il arrive pour découvrir qu’Hanna et Miles, son mari, sont déjà là. Leur père a fait la paix avec Hannah et a dit à Miles qu’il serait un bon père pour la fille qu’ils attendent. Quelques jours après les funérailles de son père, Frank retourne à l’université. Il dit à son lecteur qu’il n’a qu’un nom : Frank Sung-Mi Li.