FP Answers : Comment récupérer et valider un testament qui se trouve dans un coffre-fort étranger ?

Contenu de l’article

Par Julie Cazzin et Ed Olkovich

Q:Mon père, âgé de 74 ans, vient de décéder. Il a toujours conservé son testament dans un coffre-fort à Tokyo, et ma mère, mon frère et moi n’y avons jamais vraiment pensé. Nous devons maintenant récupérer le testament. Ma mère, qui a 77 ans, est elle-même l’exécuteur testamentaire et elle-même atteinte d’une maladie chronique, et doit-elle se rendre à Tokyo en personne pour récupérer physiquement le testament ? Ou existe-t-il un moyen de récupérer le testament sans qu’elle ne s’y rende ? Puis-je y aller à sa place ? Nous savons également que mon père a fait plusieurs dons d’argent spécifiques à des parents plus pauvres au Japon et ils seront tous indiqués dans le testament. Nous voulons honorer ses souhaits. Et quelles sont les meilleures options pour savoir où je devrais conserver mon propre testament afin que cela n’arrive pas à mes propres enfants ? —Ronald

Contenu de l’article

Réponses FP:Mes condoléances, Ronald. Je suis désolé d’apprendre que votre père est décédé. Si votre père a toujours conservé son testament à Tokyo, je suppose qu’il vivait au Japon et qu’il ne vous rendait pas visite ici au Canada. Je ne peux pas vous conseiller sur le droit successoral japonais, car je suis seulement avocat en Ontario.

Votre mère peut contacter son propre avocat pour obtenir des conseils. Plusieurs questions devront être répondues. Qui peut confirmer que votre mère est l’exécuteur testamentaire en charge de la succession de votre père ? Existe-t-il un autre exécuteur testamentaire ? Avec les certificats de décès de votre père, le détenteur du coffre-fort peut autoriser l’accès pour confirmer que le testament original de votre père se trouve dans le coffre-fort. L’accès peut être basé sur les coutumes locales et les règles bancaires, et non sur les lois successorales. Envisagez de faire appel au médiateur du détenteur du coffre-fort pour obtenir l’accès.

Contenu de l’article

Si votre mère n’est pas copropriétaire du coffre-fort, elle peut avoir besoin d’une ordonnance du tribunal pour y accéder. Vous aurez peut-être besoin d’une procuration japonaise pour agir au nom de votre mère, à moins qu’elle ne renonce à son rôle d’exécuteur testamentaire.

La boîte peut contenir des biens personnels de valeur et des documents confidentiels. Des documents tels qu’un contrat de mariage ou des documents de divorce sont nécessaires. Quoi qu’il en soit, votre mère doit s’assurer que son propre testament est à jour et que son exécuteur testamentaire peut retrouver son original.

Contenu de l’article

En ce qui concerne la conservation de votre testament, il existe de nombreuses options. Chacune a ses avantages et ses inconvénients. En Ontario, les testaments doivent être rédigés par écrit et signés. La conservation des testaments en ligne ne garantit pas nécessairement l’accès à l’original.

Par le passé, les testaments étaient souvent conservés dans les cabinets d’avocats qui les rédigeaient. Une société fiduciaire ou un exécuteur testamentaire professionnel peut également conserver les originaux. Des coffres de dépôt peuvent être loués auprès d’institutions financières. Les originaux peuvent être conservés à domicile ou chez des tiers, comme votre exécuteur testamentaire. Toutes les options de stockage comportent certains risques. Veuillez discuter de vos options avec votre propre avocat.

Les coffres de dépôt disparaissent, car certaines personnes sont réticentes à payer les frais annuels. Si un coffre de banque est utilisé, la copropriété avec un conjoint ou un exécuteur testamentaire peut leur permettre d’accéder au testament original pour le retirer. Et n’oubliez pas que stocker un testament en ligne n’est pas la même chose que posséder le testament original.

Indiquez à votre fiduciaire successoral où se trouve votre testament original et comment l’obtenir. Vous pouvez confier votre testament original à votre mandataire en matière de biens. Cela peut être judicieux si vous lui faites confiance pour traiter l’original comme de l’or.

Ces informations ne remplacent pas un avis juridique. Edward Olkovich est avocat en Ontario chez https://mrwills.comIl est également certifié par le Barreau de l’Ontario comme spécialiste en droit des successions et des fiducies.

Ajoutez notre site Web à vos favoris et soutenez notre journalisme : Ne manquez pas les actualités commerciales que vous devez connaître : ajoutez financialpost.com à vos favoris et inscrivez-vous à nos newsletters ici.

Contenu de l’article