For All Mankind Recap : L’insoutenable légèreté de l’être (sur la Lune)

Bienvenue dans les récapitulatifs rétrospectifs de Pour toute l’humanité saison deux. La troisième saison débute le 10 juin, et quoi de mieux pour aiguiser l’appétit des téléspectateurs qu’en récapitulant la saison qui a monté en flèche Pour toute l’humanité à la grandeur ?

« Je dérive juste ici. » La vision douloureuse et solitaire de Tracy est au cœur de cet épisode, car bon nombre de nos bébés spatiaux se sentent mal amarrés et misérables. Heureusement pour nous, cependant, leur ambivalence alors qu’ils naviguent dans leurs situations désordonnées font de la bonne télévision.

Ed est secoué par son expérience de mort imminente d’avoir à s’éjecter de son avion de chasse, et Karen aimerait le secouer elle-même. Elle s’y prend bien en étant glaciale et méchante – allant jusqu’à gâcher Colère de Khan quand il suggère d’aller ensemble – mais ce n’est pas fait pour durer, cette intensité de fureur juste et d’inquiétude pour Ed, avec une bonne dose de remise en question de sa propre conviction qu’elle pourrait gérer le stress de tout cela. C’est un moment saisissant de « je vous l’avais bien dit » qui se retourne à l’envers.

Karen n’est pas la seule à vouloir avoir un mot sévère avec Ed et Gordo. Ils sont dans le bureau de la directrice adjointe Margo, obligés d’écouter l’audio de leur combat aérien et le feu de moteur qui l’a suivi. Leur langage corporel et le ton de leur voix capturent l’essence des enfants qui ont de vrais ennuis pour la première fois. En revanche, la livraison en ligne de Molly – rapide et marre de ici avec ces cow-boys – est si nette et autoritaire que pendant un instant, j’ai pensé que nous étions dans une comédie débile où Katharine Hepburn est sur une lancée et Cary Grant est sur le point de naviguer dans la pièce avec un martini pour cette dame irritable et une plaisanterie suave pour désamorcer la tension.

Molly lit l’acte d’émeute à ses pilotes capricieux mais s’abstient de les punir. Une fois qu’ils ont franchi la porte du bureau, les visages de Gordo et Ed sont inestimables, l’image de voyous qui ne peuvent pas croire qu’ils viennent de s’en tirer comme ça. Les visages de Tom et Margo sont mieux décrits comme consternés. Tom bafouille en fait, tandis que Margo adopte une approche plus philosophique, encourageant Molly à donner un ton très professionnel à son mandat. Molly se moquait bien de ce qu’ils pensaient, cependant ; elle est en charge du bureau des astronautes pour le moment, elle disciplinera donc ses charges comme elle l’entend. Bonne journée à vous, Margo et Tom !

Pendant ce temps, Tracy est sur la lune pour la première fois, arrivant avec beaucoup de fanfare et d’excitation initiale. Tout cela se gâte assez rapidement, lui laissant un mal du pays écrasant et se sentant écrasée par la routine ennuyeuse, les conditions de vie minables et le ressentiment que ses collègues astronautes ressentent envers elle et ses avantages lunaires non mérités. Lorsque le commandant Rossi découvre qu’elle a beaucoup bu de la réserve de clair de lune du chimiste de la mission et qu’elle met en danger l’approvisionnement en air de tout l’équipage en bloquant l’évent de son rack qui l’empêche de dormir la nuit, il établit la loi.

Tracy a besoin de se remettre en forme, comme hieret en échange de ce que Rossi ne l’écrive pas et la fasse revenir sur Terre sous un nuage de honte, elle accepte tout de suite de travailler en double quart de travail en pilotant le Lunar Surface Air Module (LSAM) pour ramasser la cargaison, et en renonçant à ses apparitions sur Le spectacle de ce soir, ainsi que son rack convoité pour une personne seule pour un temps partagé. (Et pensez simplement: Rossi ne sait même pas qu’elle a fumé dans le sas, soufflant la fumée dans un aspirateur pour l’évacuer de l’un des tuyaux au-dessus de la colonie de Jamestown.) Cette tournée est difficile d’une manière qu’elle n’a pas fait attendez-vous, mais la structure supplémentaire et le fait d’être traitée comme n’importe quel autre astronaute peuvent être exactement ce dont elle a besoin pour faire le travail dont elle sait qu’elle est capable et pour se connecter de manière authentique et sur un pied d’égalité avec ses collègues.

La tension entre les rêves (la romance de voler !) et la réalité (devoir éjecter et gaspiller un avion de chasse de 2 millions de dollars !) est tissée dans presque chaque instant de « The Weight ». Les rythmes du personnage et de l’histoire qui ne consistent pas à naviguer dans l’espace séparant les rêves optimistes de la réalité triste à pleine d’espoir sont, tout au plus, provisoires.

Gordo se remet en forme physique et mentale pour sa prochaine tournée sur la lune, mais ça avance lentement. Le jogging et le nettoyage de l’armoire à alcool sont assez gérables, mais il doit en faire plus. Danny et Jimmy le trouvent au fond de la piscine en combinaison de plongée, essayant de s’entraîner à se sentir longuement comme s’il était dans sa combinaison lunaire sans déclencher une crise d’angoisse. Le look et le ton rappellent tellement des scènes similaires dans Rushmore et Le diplômé que cela ne semble pas du tout une coïncidence. Si un homme au fond d’une piscine était un bruit, ce serait un gros soupir.

D’autre part, cette expérience de tolérance à la claustrophobie provoque une scène charmante et mémorable entre Gordo et ses garçons. Il explique clairement à quel point sa mission imminente l’oblige à affronter et à concilier les notions opposées selon lesquelles il a la responsabilité de garder un visage heureux afin que sa famille ne s’inquiète pas, tout en sachant que «ça ne va pas toujours aller… les choses peut mal tourner en une seconde. Un moment de liaison père-fils joyeusement chaotique s’ensuit alors qu’ils se lancent tous dans une fête impromptue à la piscine.

Avec un espoir tout aussi hésitant, Ellen renoue avec Pam, assiste à sa lecture de poésie dans un confortable labyrinthe de lapins d’une librairie et discute ensuite. Une belle conversation dans laquelle Ellen rencontre Elise, la partenaire de longue date de Pam. Malgré la relation engagée de Pam, elle invite Ellen à la rattraper autour d’un verre lorsqu’elle sera de nouveau en ville dans quelques semaines. Ces boissons vont si bien qu’Ellen et Pam se retrouvent au lit ensemble. Cette réunion enivrante sera-t-elle un « Oups, plus jamais, ça a été réel! » ou un « Oh, wow, c’est réel, qu’est-ce qu’on fait maintenant? » Un point culminant de cette scène que je m’en voudrais de ne pas mentionner ici : la confirmation que le disco est en effet en plein essor dans cette chronologie. Les filles étant copines ont un rire légèrement incrédule et affectueux en pensant à la façon dont Larry, l’ingénieur boutonné, adore se rendre en ville chaque semaine dans son costume de loisirs prêt à l’emploi et sa chaîne en argent, avec son petit ami Peter pour le trajet.

Aleida s’est en effet présentée pour se lancer dans ce qu’elle espère être un emploi à long terme à la NASA. Après un joyeux moment de pure joie de vivre dans la zone d’observation du contrôle de mission, elle met son masque de prudence méfiante, repoussant les questions plutôt bon enfant « apprendre à vous connaître » d’un collègue sur la façon dont elle a décroché le poste. Il y a une ligne fine entre cultiver un air de mystère et être si réticent que vous semblez être un cinglé distant avec quelque chose à cacher, et malheureusement, cette ligne est dans l’œil du spectateur. Nous verrons comment cela se passe.

Nous avons également la première observation des canons lunaires dans cet épisode. Les marines qui assureront la sécurité de la mine de lithium sont en costume, apprenant à manier les fusils M16 entièrement blancs qui leur ont été assignés pour la mission. Un marine se demande à haute voix pourquoi ils sont blancs, et un autre explique utilement que les armes à feu standard fondraient dans leurs gants. La surface lunaire peut atteindre 250 degrés Fahrenheit, et le revêtement blanc rebondira suffisamment de cette lumière et de cette chaleur pour que les pistolets restent fonctionnels.

Molly semble livrer – au dernier moment possible – les règlements sur l’utilisation de la force sur la lune, et c’est parti. Son intention est de lire et de discuter des règles, qui sont claires comme de la boue, avec ses astronautes, mais ses yeux baignent et elle ne peut se concentrer sur aucun texte. Elle le joue de manière bourrue, ce qui fonctionne, mais n’est pas une solution à long terme. Le chat va s’échapper de ce sac plus tôt que plus tard. De toutes les personnes qui empruntent un chemin étrange et inattendu, Molly est peut-être la plus solitaire. Et wow, ses deux scènes font un excellent travail pour ramener à la maison le fait que cette promotion (qu’elle a essayé de dissuader Ed de lui accorder) ne fournit pas tant qu’un pied de piste. Elle a été propulsée dans la stratosphère et doit espérer qu’elle trouvera comment rester en l’air sans dériver.

• Chute d’aiguille de l’épisode : « Shake Some Action », des Flamin’ Groovies, un chef-d’œuvre de power pop joué sur Gordo et ses garçons barbotant joyeusement ensemble dans la piscine.

• Les annonces radio de Tracy incluent un petit œuf de Pâques audio amusant : une allusion à Chiens de réservoir quand elle en inclut un pour KBILLY Super Sounds des années 70. Excusez-moi, je vais aller mettre le citron vert dans la noix de coco.

• Alerte « Stacy’s Mom » : J’ai le regret de reconnaître que Danny Stevens n’est pas seulement un aspirant réfléchi de l’US Naval Academy et un serveur fiable à l’Outpost ; c’est aussi un adolescent qui a le béguin pour la très belle maman de son meilleur ami décédé. Karen fait de son mieux pour maintenir une frontière adulte appropriée avec lui, mais la scène finale où elle danse seule sur « Don’t Be Cruel » après que Danny lui ait rappelé cette habitude d’il y a longtemps suggère qu’un moins désirable et un résultat extrêmement désordonné se profile à l’horizon.

Vérifier la Pour toute l’humanité page ce lundi pour l’épisode six.