[Warning: The below contains MAJOR spoilers for FBI: International Season 2 Episode 12, “Glimmers and Ghosts.”]
Christiane Paul revient sur FBI : international pour un épisode qui devient très personnel pour Katrin Jaeger.
L’enquête sur le meurtre d’un ancien agent de la Stasi – un vaste réseau d’informateurs et de collaborateurs qui espionnaient la famille, les amis et les voisins – en Allemagne de l’Est conduit Jaeger à s’ouvrir à Scott Forrester (Luke Kleintank) sur l’histoire de sa propre famille . Elle a grandi à Berlin-Est mais se souvient que sa famille était heureuse jusqu’au jour où son père a trouvé un appareil d’écoute dans le salon. Puis, quand elle avait 7 ans, son père l’a emmenée dans un parc, l’a assise sur un banc et est allée chercher du chocolat chaud… pour ne jamais revenir. Il les a abandonnés et s’est échappé par le mur. Sa mère a été arrêtée, soupçonnée de complicité, et ce fut la fin de sa famille.
Mais il s’avère que l’homme qui a mis Jaeger sur la voie de ce qu’elle est aujourd’hui, Simon, était le directeur de la Stasi. Son arrestation fait partie de l’affaire – un jeune homme poursuivant la Stasi pour ce qui a été fait à ses parents – et il retourne son arme contre lui-même, seulement pour qu’il n’y ait pas de balles. Elle espérait qu’il le ferait, admet Jaeger à Jamie (Heida Reed) après. Puis, une fois qu’elle a dit à Simon que personne ne se souviendra de lui (et qu’elle a laissé la montre qu’il lui a donnée), Jaeger est rejointe par Scott sur le banc où son père l’a laissée – et oui, c’est du chocolat chaud dans les tasses.
Paul décompose cet épisode puissant pour Jaeger. En plus, reviendra-t-elle ?
Ce fut un épisode assez émouvant pour Jaeger, de s’ouvrir à Scott pour découvrir Simon et être complètement aveuglé par cette dernière scène dans le parc.
Christiane Paul : C’est la pire chose qui puisse arriver à une personne, n’est-ce pas ? Si vous révélez un jour que toute votre enfance n’est qu’un mensonge, que la personne en qui vous avez le plus confiance est une menteuse et qu’elle est en fait responsable de la mort de votre famille, c’est quelque chose que vous ne pouvez pas vraiment imaginer. C’est vraiment mauvais. Et j’étais tellement reconnaissante que Derek Haas ait fait ça pour moi et ait écrit un tel épisode centré sur Jaeger où elle pouvait vraiment faire quelque chose de profond émotionnellement, une plongée profonde dans son personnage. Mais bien sûr, c’est une horrible découverte qu’elle a faite.
J’ai aussi grandi à Berlin-Est. J’avais 15 ans quand le mur est tombé, et j’ai vécu quelque chose avec ma famille aussi, et c’est vraiment dur, et parfois on n’y croit même pas parce que j’ai grandi avec une sorte d’enfance normale. Je ne pouvais pas vraiment ressentir la dictature dans laquelle j’ai grandi, mais à un moment donné, après la chute du mur, vous découvrez tous les crimes qui se sont produits et même ce qui est arrivé à votre propre famille. Et c’est juste incroyable et insupportable d’une certaine manière, et tu es juste perdu parce que toutes les valeurs avec lesquelles tu as grandi [are] parti immédiatement. Et c’est en fait ce qui arrive à Jaeger – 40 minutes, c’est très court pour raconter une histoire comme celle-ci, [one that] est en fait très profond et horrible à la fois.
Julia Terjung/CBS
Mais pour moi, c’était une merveilleuse occasion de montrer cette partie du personnage de Jaeger, vraiment d’avoir le cœur blessé au fond de lui, ce petit enfant, cette petite fille qu’elle est vraiment quand elle retourne sur ce banc où elle s’est assise avec son père. Là, elle est à nouveau la fille, toujours à la recherche d’une solution ou de quelque chose qui pourrait lui remonter le moral ou l’aider dans son chagrin, mais bien sûr, elle ne la trouvera jamais. C’est parti pour toujours.
J’aime que Scott soit là avec elle dans cette dernière scène parce qu’elle avait besoin de lui pour toute cette affaire, mais surtout pour ce moment, n’est-ce pas ?
Oui. Et c’est tellement drôle, vous ne pouvez pas vraiment voir, mais elle raconte l’histoire du chocolat chaud, et Scott apporte en fait du chocolat chaud. Pour Jaeger, c’est dans le premier instant, c’est vraiment pénible. « Il est derrière mon dos maintenant, que dois-je dire ? Je suis vraiment ému. Mais bien sûr, comme vous l’avez dit, elle est vraiment heureuse qu’il la rejoigne à ce moment-là et soit à nouveau un supporter et partage ce moment avec elle, [which] devient très intime, je dirais.
Pour en revenir à ce côté aveugle de Simon en tant que réalisateur, Jaeger a cette réplique sur le fait que non, elle ne savait pas que l’arme n’était pas chargée et espérait qu’il le ferait, ce qui, wow, mais aussi très compréhensible compte tenu de ce qu’il était responsable de. Puis il y avait elle face à lui dans la salle d’interrogatoire. Que pense Jaeger de la façon dont tout cela s’est passé à la fin de l’épisode avec Simon?
Dans la scène de la salle d’interrogatoire, c’est fini pour elle, et elle ne veut pas lui donner la moindre de ses émotions. Elle a juste froid et ne veut plus être blessée et ne veut pas du tout établir de lien. C’est fait pour elle. Et comme je l’ai dit, je pense qu’il est difficile d’imaginer ce qui se passerait vraiment si vous découvriez une telle vérité sur votre vie.
Alors, bien sûr, je pense que la ligne « Je préférerais que l’arme soit chargée » en dit long sur son état mental à ce moment-là. Elle n’est pas du tout politiquement correcte. Elle sait que ce n’est pas permis, mais ce serait vraiment un soulagement parce que ses parents sont morts, et ce type en est responsable. Donc, à ce moment-là, elle est tellement pleine de colère et de vengeance qu’elle aimerait qu’il se tue, mais ce n’est pas une option pour Jaeger dans cette position dans laquelle elle se trouve réellement.
Mais en ce moment dans la salle d’interrogatoire, je pense qu’elle veut juste clarifier ce qu’elle dit, que vous serez juste oublié. Personne ne pensera à vous. Tu es parti comme le vent, comme le sable. Personne ne pensera à toi, personne ne t’aimera plus. C’est juste parti. Et je pense que c’est la peine la plus dure que quelqu’un puisse avoir.
Est-ce qu’on se reverra cette saison ?
Je ne sais pas; probablement peut-être la saison prochaine. Je ne sais pas quels sont les plans.
J’ai l’impression qu’il y a tellement plus à explorer sur le passé de Jaeger que nous avons commencé à entendre parler de son père et de tout. J’ai tellement de questions sur sa famille.
Ouais, c’est vraiment excitant. Je pense qu’ils ont fait un très bon travail en construisant un tel univers de son passé. J’ai beaucoup aimé. J’ai vraiment apprécié qu’ils aient fait ça, pour être honnête.
Quelle a été la scène la plus émouvante à filmer de cet épisode ?
La scène dans le parc à la fin et le moment où je raconte à Scott l’histoire de ce qui s’est passé sur ce banc, revenant vraiment sur ce moment de ce que j’ai vécu quand j’étais enfant. Si vous entrez dans quelque chose émotionnellement, c’est un travail difficile. Et c’était vraiment spécial pour moi de faire ça et de lui donner vie.
FBI : internationalles mardis, 9/8c, CBS