Queen’s Fat Bottomed Girls a été retiré d’une compilation des plus grands succès destinée aux jeunes auditeurs.
Le single suggestif de 1978 faisant l’éloge des « femmes sales » avec des chiffres plus complets a été un succès dans les charts et figurait sur les sélections précédentes de morceaux préférés du groupe de glam rock.
Cependant, une nouvelle compilation de tubes de Queen publiée par Universal Music pour un marché plus jeune ne présente pas les Fat Bottom Girls et ses paroles célébrant la beauté d’une « grande femme ».
Le nouvel album des plus grands succès est disponible sur Yoto, une plateforme audio spécialement destinée aux enfants.
Une nouvelle génération écoutant le travail de Queen sera à l’abri de la chanson, qui décrit un engouement pour les « Fat bottomed girls » qui « font tourner le monde du rock ».
Le morceau écrit par Brian May comprend les paroles « J’étais juste un garçon maigre, je n’ai jamais connu le bien du mal, mais je connaissais la vie avant de quitter ma crèche, laissé seul avec la grosse grosse Fanny, elle était une nounou tellement coquine, une grande femme , tu as fait de moi un mauvais garçon ».
Le morceau qui a atteint le numéro 11 des charts britanniques est apparu sur un album Greatest Hits de 1981 publié par Queen, mais a été omis de la nouvelle version. D’autres succès, dont Bohemian Rhapsody et We Will Rock You, sont présents, mais ces morceaux populaires sont désormais accompagnés d’un avertissement de contenu en ligne pour les éventuels annonceurs.
L’avertissement sur le site Web de Yoto indique: «Veuillez noter que les paroles de certaines de ces chansons contiennent des thèmes pour adultes, y compris des références occasionnelles à la violence et à la drogue.
«Ce sont les enregistrements originaux et non édités. Bien qu’aucun juron ne soit utilisé, la discrétion parentale est recommandée lors de la lecture de ce contenu à ou autour d’enfants plus jeunes.
L’album a été présenté comme un moyen pour une nouvelle génération de rencontrer et d’apprécier Queen.
« C’est l’introduction idéale à la musique de Queen pour les jeunes mélomanes et la bande-son parfaite pour les soirées dansantes de cuisine, les chants en voiture, les séances de guitare à air au coucher… et bien plus encore. »
Présenté aux enfants
L’album a été publié avec un jeune public à l’esprit dans le cadre d’une stratégie d’Universal Music pour présenter aux enfants.
Sarah Boorman, responsable des stratégies jeunesse chez Universal Music UK, a précédemment expliqué : « Le partenariat entre UMG et Yoto est la première fois qu’une grande musique de première ligne sera disponible sur le service Yoto.
« Chez UMG, nous pensons que les enfants doivent avoir accès à une offre musicale riche et variée afin qu’ils puissent s’épanouir toute leur vie dans l’amour de la musique sous toutes ses formes. Nous sommes ravis de lancer l’album emblématique Greatest Hits 1 de Queen comme première sortie, avec de nombreuses autres sorties historiques qui suivront dans les mois à venir.
Universal Music Group a été contacté pour commentaires.