J’avais l’écume à la bouche en voulant mettre la main sur ce livre depuis la sortie de la couverture. Lorsque mon club de lecture a décidé que ce serait l’un des livres que nous lisions cette année, j’ai accepté d’être une bonne fille et d’attendre de le lire. Et hé ! En fait, j’ai tenu parole et était Une bonne fille! Allez comprendre.
Donc, après toute cette anticipation – qui est sûre de tout tuer – la réunion du club de lecture de ce mois-ci a été l’une des plus décevantes pour moi, jamais. [frowny face:]
Mais voici la chose – j’ai adoré le livre. C’est juste que j’étais le seul, et après les brefs « ehhs » de partout, tout le monde est passé à ce qu’ils avaient lu d’autre. Cela m’a déçu, car même si j’aime cette partie de nos réunions, je voulais en fait parler de ce livre, mais je n’allais pas continuer à ramener la conversation à un livre que personne n’aimait et les écouter le dénigrer.
Donc, mon avertissement est que si vous êtes une femme intelligente jusqu’à l’âge adulte, vous pouvez détester ce livre. Cela semblait être le consensus.
Mais j’ai adoré, et je suis sur le point de vous dire pourquoi…
Je creuse les allusions littéraires. J’accepte que je suis un nerd et je l’embrasse. J’étais un peu inquiet des allusions dans cette entrée, cependant, non pas parce que je ne pensais pas que je les aimerais, mais parce que c’est un livre YA, et je me demandais s’il serait même accessible au public YA. Étant donné que je ne suis pas une adolescente, je ne peux pas en parler si ce n’est pour dire que a) j’étais le genre d’adolescente agaçante, précoce/prétentieuse qui se croyait très littéraire, et je les aurais mangées, et j’avais probablement l’air dans ceux que je n’ai pas compris et élargi ma base dramatique ; et b) J’ai lu quelques critiques du livre qui ont été écrites par des adolescents, et ils semblaient tous l’adorer, allusions littéraires incluses. Curieusement, c’était chez les adultes qu’il semblait y avoir un problème. Hormis ceux de mes amis activement impliqués dans le théâtre, les adultes ne pas comme les allusions ; ils les appréciaient, mais ils admettaient que la moitié du temps, ils ne les comprenaient pas. Donc je pense que j’ai peut-être sous-estimé les adolescents (et surestimé les adultes), et que vraiment, Mantchev n’a pas pris un risque aussi important que je le pensais, car les adolescents sont toujours à l’école, après tout, et les références sont plus actuelles pour eux qu’ils ne le seraient pour un adulte qui ne lit pas ou ne regarde pas de drames. Personnellement, j’ai adoré les allusions. Il y en a quelques-unes dans la section des citations ci-dessous qui m’ont chatouillé sans fin; ils deviennent ces petites blagues à l’intérieur pour ceux qui connaissent – ou assez à propos de – le théâtre pour les obtenir, mais je pense que vous pouvez toujours en profiter sans les connaître tous.
Un autre grand tirage pour moi était le monde et le style dans lequel Mantchev l’a présenté. J’ai adoré le Théâtre et les Joueurs et le monde créé par Mantchev. C’était vraiment amusant de s’immerger, et c’était très visuel et intéressant. Elle a pris quelque chose de bien connu (les histoires et les personnages les plus célèbres au monde) et les a fait siens tout en restant fidèle à l’original, et cela s’est très bien passé. Je pourrais imaginer tout le monde, je pourrais voir dans ma tête – son style dramatique de quasi-jeu était très efficace et m’a fait sentir comme si je faisais vraiment partie du public. Le tout s’est révélé très frais, créatif et unique, et j’adore ça. Il n’y a tout simplement pas assez de ça.
Mais peut-être que le plus gros tirage pour moi était Bertie. Je n’ai jamais pensé que j’aimerais un personnage nommé « Bertie », je ne vais pas mentir, mais comme elle, je l’ai fait. Berite est drôle, fougueuse et créative et je l’ai adorée. Il y a une citation ci-dessous qui démontre assez bien sa fougue, alors je ne vais pas perdre votre temps à entrer dans tout cela, à part dire qu’elle vous séduira. Elle le fera tout simplement.
C’est pourquoi je l’ai aimé. Mais pour être équilibré, je vais vous donner quelques-uns des inconvénients que mon club de lecture a trouvés, et que vous n’aimerez peut-être pas non plus :
Le ton sort un peu jeune. Pas insupportable, et je pense que c’est vraiment juste une partie de la légèreté, de la brise de celui-ci, mais il se lit plus jeune que ce à quoi je m’attendais et que mon club de lecture était prêt à le supporter.
Les allusions, encore une fois, ne sont peut-être pas le sac de tout le monde.
Le triangle amoureux (ish). C’est en fait un inconvénient de la mienne. Ce n’est pas que je n’aimais pas les 3 personnages impliqués, ou les tensions entre eux, parce que je l’aimais. [side note: Ariel is one of my fave lit characters, so I loved his role in this. And nothing to do with the triangle, but Ophelia is another fave, and I loved her role, too.] Mais je suis si malade de l’équipe _________ merde, vraiment je le suis, que je grince des dents quand je vois quelqu’un utiliser cette formule. Vous ne m’entendrez jamais dire que je fais partie de l’équipe qui que ce soit. Cela m’énerve. Un jour, il y aura une diatribe à ce sujet, mais je ne vais pas reprendre cette critique pour le faire. Mais sérieusement. Assez avec les équipes et les triangles.
Il y a une certaine prévisibilité qui peut déranger les gens, mais je ne pense pas que cela soit écrasant ou n’enlève autant à l’histoire. Juste un avertissement juste.
MATÉRIEL BONUS :
Certaines de mes scènes et citations préférées :
« Que faites-vous ici? »
« J’ai entendu l’eau couler. » Ophélie leva les bras et sourit dans l’éclairage aigue-marine fantomatique. « J’ai pensé que j’allais venir me noyer. Je ne serai pas sur le chemin, n’est-ce pas ?
~ ~ ~
Une fanfare soudaine et trompetée les fit bondir l’un de l’autre, l’explosion de bruit précédant le messenfer de l’acte quatre de Richard III. Il entra à droite de la scène, déroula un rouleau de parchemin et s’éclaircit la gorge. D’une voix forte et sonore, aiguisée pour trancher le chahut à la cour ou simplement dans les coulisses, il a proclamé : « Et maintenant, le fléau de votre existence, le tueur de toutes les joies, le régisseur –«
Il a été interrompu lorsque les meurtriers de la même production ont sauté des mouches et l’ont poignardé à plusieurs reprises avec de gros couteaux en caoutchouc. L’envoyé a retiré des écharpes pourpres des trous de sa tunique et a fait beaucoup de gémissements inutiles avant que ses assassins ne le traînent hors de la scène par les chevilles.
« Qu’est-ce que c’était tout ça? » demanda Nate.
« Système de détection précoce », a déclaré Bertie. « Je suis prévenu à l’avance que le régisseur arrive et le messager obtient du temps supplémentaire sur scène. »
~ ~ ~
Quelque chose de sombre tentant et rempli de nostalgie a fleuri sous l’herbe réchauffée par le soleil et la terre humide. Elle ouvrit les yeux, voulant poser une question qu’elle ne connaissait pas encore, mais avant d’avoir pu trouver les mots, Ariel se détourna.
~ ~ ~
« Je pense qu’elles feront d’excellentes momies, car on leur a déjà enlevé la cervelle. »
~ ~ ~
Mme Edith lui avait dit une fois que le costume faisait le personnage, mais ce n’est que maintenant que Bertie comprenait ce qu’elle voulait dire. Le corset était délicat, sage, rayé d’épingles, et il voulait qu’elle gifle Ariel au visage.
Mais Bertie était plus que la somme de ses vêtements, alors elle a tendu le bras et l’a frappé aussi fort qu’elle le pouvait dans l’estomac.
~ ~ ~
Gertrude montra du doigt Macbeth, qui tenait un cruller et marmonna : « Est-ce un beignet que je vois devant moi ? Puis il remarqua la confiture de framboises sur tout et se mit à crier.
~ ~ ~
Les brigands chargèrent avec les armes dégainées.
« Qui es-tu? » demanda le jeune Bertie.
« Nous sommes les méchants ! » annonça leur chef.
« Qu’est ce que tu vas faire? »
« Pillage et pillage ! cria l’un d’eux.
Les autres l’ont immédiatement poussé « Pas devant le gamin. Ralph ! Fer pleure à haute voix… »
« Oh, ouais. Désolé ! Nous sommes ici pour prendre vos bonbons ! »
Visiter le Site du Théâtre Illuminata pour quelques trucs soignés, y compris le premier chapitre et des extraits de la version audio.