Présentation
(voir spoiler)[“Exercises in Style” retells an apparently unremarkable tale ninety-nine times, employing a variety of styles, ranging from sonnet to cockney to mathematical formula. Too funny to be merely a pedantic thesis, this virtuoso set of themes and variations is a linguistic rust-remover, a guide to literary forms and a demonstration of imagery and inventiveness. (hide spoiler)]
MJ Nicholls
(voir spoiler)[I finally located my copy of this ingenuous little number in my attic and read it
Blurb
(view spoiler)[“Exercises in Style” retells an apparently unremarkable tale ninety-nine times, employing a variety of styles, ranging from sonnet to cockney to mathematical formula. Too funny to be merely a pedantic thesis, this virtuoso set of themes and variations is a linguistic rust-remover, a guide to literary forms and a demonstration of imagery and inventiveness. (hide spoiler)]
MJ Nicholls
(voir spoiler)[I finally located my copy of this ingenuous little number in my attic and read it through again. I think my favourite mode has to be ‘HTML,’ where the narrator links to other computers in the world around him while telling the bus altercation story. I pursued some of these links, before getting lost and deciding that I had to retrace my steps, using a history file that my PC had compiled. It was funnier the third time around, oddly. I doubt whether I would even (get it? Even, not odd?) find it funny at all the fourth time around, but nothing ever is, sadly. I looked up some of the more specific verse forms that escaped me on the first two reads and, oddly, smiled even more knowingly than the first and second times. (A more knowing smile involves greater purchase on the lips of one’s target or oneself). It fascinated me that there were things that I missed on my first two reads and that I would now tell you about them in my review. Perhaps, friends will appreciate that someone of my über-talent can be human after all. (hide spoiler)]
Erik
(voir spoiler)[I enrolled at Loyola University Chicago, intending, I thought, to wrap up a Ph.D. in short order. It dawned on me in college that I should do some subsidiary reading of fiction. This was one of those subsidiary works, my greatest philosophical concerns being ethical. This book, assigned for Dave Schweickart’s Social and Political Philosophy of Literature course, was far and away the most important book I read. Raymond Queneau was someone I had to understand. From the perspective of the class wherein this book was studied, the issue which most exercised the teacher–and, through him, us–was whether or not Queneau fully recognized the socio-linguistic implications of his assumptions and arguments. We were unable to reach a conclusion. (hide spoiler)]
Voyageur
(voir spoiler)[What with my fear of spoilers and all, I found that the first story acted as a spoiler for all of the stories that followed it, so half way through the second story I hastily and impulsively shelved the book on my “ain-t-ever-going-to-happen” shelf, where it ain’t ever going to happen, I can assure you of that. (hide spoiler)]
Mégha
(voir spoiler)[Completely related aside:
This novel reminds me of my visit to MoMA. One of the works of art was ’10 million years’, basically all the numbers from 1 to 10 million written in 10 fat books. How artistic is that? Did anybody check the books? What if the artist had made a mistake towards the end of a book? On the artist’s part, it must have taken a lot of patience and hard-work. It probably fed some sort of obsession of his. But no matter what it meant to him, to me it was just BLAH! I can be quite a lousy museum-goer. This novel is the same. Why these 99 stories? Are they the right stories? Are they the best stories? What did he leave out? Are we being short-changed? But really. Who cares? To me it was just BLAH! I can be quite a lousy reader. At least it wasn’t a fat book. (hide spoiler)]
Stéphane M
(voir spoiler)[ While they make for an engaging and sometimes hilarious read, these stories also work with an overall conceit within the novel that concerns itself with the problematic relationship between philosophical thinking and human interaction. The characters bear such a close resemblance to their creator, that parsing the differences between intentional and unintentional personality traits imbued in them, and their subsequent significance in the novel, would be an exercise in futility rather than style. There is no doubt that philosophy, as a field of study and practice, takes as its defining characteristic to be critical thinking and a dependence on the foundations of logic. Whether intentional or not, the novel applies the practices of critical thinking and analysis to all aspects of the characters’ relationships with paranoiac intensity. Before I descend further into self-parody, let me pre-empt the reader by saying that a parody of me would just be a rambling, self-conscious, psuedo-philosophical rant with a ton a grammatical mistakes. (hide spoiler)]
Manny
(voir spoiler)[Having read the original French edition, I thought I would translate it into Swedish. I think it was the better for it. Certainly not, thought so. I mean, certainly, not thought so. I incorporated a cryptic but admiring mathematical reference into the preface for not. I have never seen not so humble as when she encountered my dedication while reading quietly in bed. (hide spoiler)]
Griffonner
(voir spoiler)[Dammit – you’ve grabbed the hot seat. I wanted to sit there. Now I’ll have to settle for being the stooge who always arrives late bleating on about conflated misandry. So I have all of these big fat post-modernist books I’ve just bought and now I have to review them. How should I begin? I debated in the quiet chambers of my mind many hours how to review this book. No, I’ve used that before. I flung ideas at my ever-patient partner about the dialectic of why I thought what I thought, asking to be challenged because this book is seductive by nature and intellectual by design and how can a reader resist the temptation to attack such a potent combination? No, I’m an anarchist. Nobody will believe me when I use the word “dialectic”. Sitting in the bus, up the back with the other non-conformists, I wrote many opening sentences and discarded those, concocted a structure and buried it under a dense blanket of autobiographical rhetoric which I consigned to the bonfire of my vanity, and considered simply silence, as the excruciating riposte. And so after all this deliberation, I chose silence. I had reached my stop. It was time for me to get off. (hide spoiler)]
Paul Bryant
(voir spoiler)[It says on the back this book is a meditation on the nature of fiction. So, what is fiction? Fiction is when someone gently tugs this book out of your hands and says « You don’t need to read this continental crap, dear. You’re coming to bed with me. » (hide spoiler)]
Ian Graye
(voir spoiler)[ Fit Enough to Read
My wife is the one
Who exercises in style,
While I just read books. (hide spoiler)]
Riku
(voir spoiler)[I feel a slight anger towards the author for playing this trick on me, for leading me on into reading the entire book, without giving me anything new which I had not received from the first story. Usually when I decide to read a book, I do it with the knowledge that I will gain something new with each chapter, but Queneau gave me none of that.
What I do appreciate about this reading experience is this: as is stated in the novel, anything that happens only once might as well have not happened at all – does it then apply that any novel that consists of less than one story repeated or recurring, might as well have not been written at all? (hide spoiler)]
s.penkevich
(voir spoiler)[ After finishing Raymond Queneau’s “Exercises in Style”, I had to step back awhile before reviewing in fear I would simply come across as an overzealous cheerleader yelling ‘Give me an R!….Give me an A!…Give me a Y!….,etc, etc’. Like a teenage romance, I was so blinded by my love for this collection and author that I wasn’t sure exactly what it was I loved so much, and if this brightly burning passion was distracting me from the flaws and faults that I wouldn’t realize were there until much later. After giving some time to reflect, my overzealousness has hardly died down and, through some helpful and insightful discussions and rereads of the stories with others (I highly recommend reading Garima’s wonderfully comprehensive review!), I have not only been able to pinpoint my feelings on the book, but my appreciation has only continued to grow. The stories in this collection, while each varying dramatically at times in terms of style and voice, all seem to reflect upon the psychological implications of existing in the modern era of media and social pressures. Yeah this one was stunning, no, better than that, awesome. My joy is simply ineffable right now. (hide spoiler)]
Garima
(voir spoiler)[It won’t be fair on my part to give stars to this book on a whole. There are 99 different stories written in distinct styles, some of which went well with me and some not so well. So I will give it three stars. But instead of a review, let me tell you a story about the author. Well, it was supposed to be about the author. I saw him many times around here, since I joined the GR Club. Sometimes having tete-a-tete with one of my friends and sometimes being the cynosure of some group discussions. I thought of approaching him on many occasions but I didn’t want to come up as somewhat forward and I wasn’t even sure if he was my TYPE. You see it’s a long term commitment and there are many things I need to be sure about like compatibility and I don’t even know anything about him yet and at the end I don’t wanna make a fool of myself. Then one day I saw him on the bus and he was arguing with an older man. Then he went and sat down in a spare seat. He seemed to be upset, so I worked up the courage to go up and talk to him. I approached him from behind and gently touched his shoulder. At first, he recoiled. Then he saw me and his mood changed. He smiled. It wasn’t Raymond Queneau after all. It was Sven. I turned around just as the older man was getting off the bus. I didn’t get a really good look at his face, but if I’m not mistaken, it was Ian Graye. He can’t even have a bus trip without getting into an argument with someone. (hide spoiler)]
Nathan
(voir spoiler)[I want those 37 minutes back! This book is awful; a total disaster. I’m sure the author was a very nice guy for a Frog and all but he can’t write worth shit. There is not a single identifiable character in this “novel,” and I mean not just a character I can identify with, but there’s not even a character in here. Well there’s two, but we know nothing more about them at the end than we do at the beginning. And plot? Are you kidding me? There is more plot in “A Postmodern Belch”. Plus it has more headings than an Ian Graye review. Of course I didn’t read the whole thing–I got tired of running to the dictionary every three pages just so I could understand the headings (why does every damn pomo author have to be so egotistical and use words us average readers don’t even know?) Anyone that says they’ve read this whole Exercise (“Vomit” would be more accurate) is a liar. This is worse than The Iliad my teacher forced me to read. (hide spoiler)]
Sean Wayne
(voir spoiler)[ Reluctant Cricket Dismissal
From where I stood at midwicket,
He sounded caught behind to me.
Still, given out by the umpire,
With a replay we all could see,
He refused to walk off the ground,
Fortified by his law degree,
He argued toe to toe with all
And even cursed and swore at me,
Until the keeper grabbed his shirt
And, buttonless, forced him to flee. (hide spoiler)]
DJ Ian
(voir spoiler)[Oh, my Dog, is it any wonder the French no longer have an Empire? Look at this crap, will you? Write one story 99 different ways and call it a novel? You’ve got to be kidding. This reminds me of the production assistant who asked me for a job once. She had a few CV entries that appealed to me, but I’m not allowed to discuss them on air. The big problem was that she, I mean they, said she, I mean they, had 20 years experience. But as soon as I gave her, I mean them, a trial, it turned out that she I mean they had just had one year’s experience, the same year, 20 times. It just doesn’t work that way. Give me plot, give me character, give me character development. Fiction is not a chemistry experiment, where you mix up ingredients and hope it [does/doesn’t] exploser au visage du lecteur. Il n’y a pas de suspense inhérent à la répétition. Un lecteur ne veut pas lire quelque chose 99 fois dans l’espoir que la dernière fois sera différente. Donnez-moi une pause, donnez-moi une pause danse. Raymond Queneau est le Plastic Bertrand de la fiction française. Je suis désolé, France, tu devrais t’en tenir aux films. Vos actrices sont CHAUDES ! CHAUD! CHAUD! Travaillez-les jusqu’à l’os. Ne vous inquiétez même pas pour vos acteurs. Ils sont GROS ! GROS! GROS! Oh, j’oubliais, c’est un Russe maintenant. Peut-être que je devrais juste passer à Rupert pour les nouvelles. (masquer le spoiler)]
Richard
(voir spoiler)[ Haiku with Word Play
Needing a button,
He argued loudly, after which
He took affront seat. (hide spoiler)]
Rakhi
(voir spoiler)[ This is definitely one great work 🙂 There is much to be grasped here. Though I won’t whole heatedly concur with all of the stories, some of them are great pearls to be cherished 🙂 It can positively alter the thought process once you go beyond the text and try to relate it on a more personal level. It is one of my favorites 🙂 I apologize if I haven’t been clearer. (hide spoiler)]
Ted
(voir spoiler)[I have to admit I don’t comprehend this book. It seems like the author is retelling the story in the novel. Is that what it is supposed to be? In which case it really has nothing to do with what a conventional book is, but rather is the author’s tag-along take on what he has already done?
I’m not trying to be critical here, but simply trying to explain why I don’t see much in this book that speaks to me. I guess I’m too old and too conventional. (hide spoiler)]
Oiseau Brian
(voir spoiler)[You can tell that story in 99 chapters? Well, I can tell it in nine, better still, one! I’m sick of Raymond Queneau fans gushing over his economy with words and his simple sentence styles. I can appreciate why that sort of minimalism takes skill to master, but I’m a reader for chrissakes – I want to be told a story, not subjected to a sort of narrative and syntactical bloodletting, experimenting with how many different ways we can tell the same story and still have it live. Nobody swoons over the latest car that looks like every other damned car on the road. Nobody runs around recommending their friends to try out the new burger joint in town that gives you the same fascist shit as the Golden Arches. I want content! Narrative abundance! I want to be entertained!! I’ll take Proust’s runon cumulative sentences over Queneau’s narrative and locutional anemia any day. (hide spoiler)]
Steve
(voir spoiler)[ Interest in random text generation appears to have begun with the famous, though untested, proposition that an infinite number of monkeys with infinite time at their keyboards would ultimately reproduce Shakespeare. Of course, pure randomness without some kind of structure is a highly inefficient path toward literary art. Plus, the process is just as likely to produce piggy porn as it is to emulate Queneau (granting, for our purposes, that there is a distinction to be made). While the exact algorithm used by Queneau (1981) to produce “Exercises in Style” (henceforth EIS) was never documented, we contend that the method proposed in this review is, on average, in a repeated sampling context, observationally equivalent. As is true of any simulation, there is a deterministic component and a random component. Simulated paths will vary, but the statistical distributions from which the stochastic terms are sampled match those of EIS. (hide spoiler)]
Praj
(voir spoiler)[Was I searching for such lust when I entered the bus? I knew the recognizable twinge springing through my warm body when I saw this book laying amid the boisterous articles on the vacant bus seat; the quintessential oddball novel. I had devoured it once, in one sitting or was it between my silken sheets with that night’s sorry lover? Was I truly prepared for the experience once again? Ecstasy swayed in my cold perspiration. The unbearable sighs in the offing for a consequential release; the chronic tapping of feet on the cold floor of the slow riding bus; was I geared up for all? The thought of “Exercises in Style” was more pleasurable than diamond fields and spouter whales. A strange man was just a few breaths away and audaciously gawking at my hand which was meantimes venturing its wiry way between my legs. Politely, I excuse myself from his offered help and dash out of the bus hoping I do not see him again. I realise I have left the book on the bus seat. I chase the bus afterwards, until the next stop where it unloads that cute American girl I’ve spoken to a few times and she is holding a copy of said book. I follow her… (hide spoiler)]
Aubrey
(voir spoiler)[Give me a bus ride compromised by emotion, drugs, unreliable narrators spilling their guts to a psychedelic riddle that crosses consciousness and space-time continuum. Give me a French bus driver, chain smoking and complaining about the President’s celebrity wife. Give me Lolita. Give me American Psycho. Give me unrelenting displays of cruelty and abuse and subsequent coping mechanisms whose effects are just as vicious as their causes, and sprinkle them with laugh out loud moments clouded by the memories of the aforementioned atrocities. Give me David Foster Wallace. Give me recognition that the brain is an organ just as unwieldy and unreliable as the heart or the kidney, and thinking your way out of something is sometimes the worst possible decision you could ever make. Give me Kafka. Give me the paragon of masculinity breaking down into snotty sobs in front of an openly weeping crowd of fellow human beings, in a transport system that cannot possibly work until it does. Give me Thomas Mann. Give me the revival of hope in mankind, embodied in the briefest touch between one masquerading as the dregs of society, and one unaware of their hopeless plight to a heartrending degree. Give me China Mieville. Give me the type of author who has weird and fantastical dreams that all too easily dip into nightmares and back again, undergoing a number of cycles in a single night. Dreams that he can’t help writing down to share with the rest of us. Give me miscommunication on a truly horrendous scale, conversers following their own narratives with minuscule attention paid to their conversees, many pairs of these circling in a bus with no clear and singular « plot ». Give me something Gallic, some book that is just so right for this France, this Paris, this creative beacon that teems with contagious culture and ridiculous fashions to this very day, one that can be silly but is often so very, very brave. Give me a book that contains a Truth that will have its way with me that I didn’t realize I desperately craved until I am lying on the floor, breathless and aching with tears flowing freely down my cheeks, stunned in the realization that I am not the only one in the room and, yes, oh my God, that adorable Indian woman who I have seen a few times on the short bus, Praj, is beside me. She smiles. She inspects my vulnerability with a professional but slightly perverse gaze. She lifts her hand, moves it slowly, suggestively, sensuously, sibilantly, towards me, and, oh oh, she rests it gently on my book. Then, without further ado, she rises and is gone from my room. So is the book. Yet again, I have found myself lost in alliteration. (hide spoiler)]
…Suite