Coeur atomique se déroule en Russie, dans une Union soviétique des années 1950 à histoire alternative. Mais si vous lancez la version anglaise du jeu, vous remarquerez que votre protagoniste est vraiment très américain. Vous pouvez, en effet, jouer au jeu en plusieurs langues, y compris le russe. Alors vous vous demandez peut-être s’il vaut mieux jouer Coeur atomique en russe, et voici la réponse.
Oui, c’est fondamentalement mieux de jouer à Atomic Heart Russian, mais il y a un hic
Coeur atomique a plusieurs options de langue différentes, mais le développeur Mundfish considère la langue russe comme l’original. Même si ce n’était pas le cas, il est toujours logique de jouer le jeu avec le doublage russe.
Ce n’est pas seulement que le fait que votre personnage parle avec un accent américain – même si le jeu se déroule en Amérique – nuit à l’immersion. Cela se heurte également à la livraison de certaines autres lignes vocales. En particulier, lorsque vous jouez au niveau d’introduction, situé dans la ville flottante, vous entendrez quelques accents russes. Et pourtant, votre protagoniste semble aussi américain que possible.
Passer au russe donne au jeu un air d’authenticité. Eh bien, aussi authentique qu’un jeu sur une Russie soviétique rétro-futuriste à univers alternatif puisse l’être. Il y a une autre raison de changer de langue dans Coeur atomique, aussi – parfois, les lignes de votre protagoniste semblent un peu étranges. Et parfois, ce qu’ils disent ne correspond pas aux sous-titres anglais. Jouant Coeur atomique en russe rend ces lignes moins discordantes. Si vous voulez savoir comment changer la langue vocale en russe, consultez notre guide lié.
Cependant, il y a un hic. Si vous passez au russe, vous aurez besoin de sous-titres, mais Coeur atomiqueLes sous-titres sont un peu petits. Il n’y a pas non plus d’option pour augmenter leur taille. Si vous pouvez vivre avec cela, oui, changez la langue en russe. Mais si vous louchez, vous devrez peut-être revenir à l’anglais.
Dans l’ensemble, oui, c’est mieux de jouer Coeur atomique en russe parce que ça sonne plus authentique.