Comme indiqué dans son propre vers, il s’agit de l’histoire d’un amour non partagé entre Alice, un vampire royal d’une vie antérieure, et sa « jolie prise humaine », Derek. Chargé des luttes et de l’angoisse des jeunes, l’amour d’un
Comme indiqué dans son propre vers, il s’agit de l’histoire d’un amour non partagé entre Alice, un vampire royal d’une vie antérieure, et sa « jolie prise humaine », Derek. Chargé des luttes et de l’angoisse d’un jeune amour et de liaisons dangereuses, ce petit tome est destiné au public YA, positivement.
En tant que lecteur adulte, je ne peux qu’applaudir les tentatives de Mme Varenko de mettre en vers de quatre mètres son histoire mousseuse de ténèbres et de malheur gothique. Bien qu’il ne se traduise pas tout à fait dans toutes les circonstances, sa naïveté est charmante et ne doit pas être sous-estimée. Il a beaucoup de l’impact de la Belle au bois dormant et d’une sombre Raiponce, tous deux pris dans la toile sinistre d’une sorcière et emmêlés dans des dangers inimaginables.
Son histoire est racontée, la nature gothique est préservée, les personnages sont étoffés et visibles par le lecteur et sa qualité est très bonne. Ce qui manque, c’est un flux de vers qui le rend souvent discordant, interrompant le rythme de l’histoire. De plus, j’ai senti que Mme Varenko aurait pu nous donner plus de son art descriptif luxuriant si elle n’avait pas été contrainte par le vers. Il a fallu un certain temps pour regarder au-delà de ce problème mécanique pour apprécier son livre. Un bon éditeur aurait pu aider avec cela, cependant.
De plus, je déplore que cette poésie chérie ait été éclaboussée de bouts d’argot et de glissement de langage. Cela a malheureusement détourné l’attention de l’atmosphère que je pense que Mme Varenko voulait créer. Encore une fois, un éditeur aurait pu l’amener à voir cela.
Je donne cet exemple :
« Quand tu es né vampire,
Vous sembliez être conçu pour le trône,
Cruel et froid à tout désir,
Mais ensuite il est venu – et tout s’est mal passé.
Tu es tombé dans la frénésie lovey-dovey
Ne voyant pas clair devant,
Vos instincts et votre esprit sont devenus flous–
Le changement était vraiment triste. »
À mon avis, la « lovey-dovey » a joué de manière enfantine ce qui était par ailleurs conforme à son rendu gothique.
Bien que « Ordeal » ne soit pas parfait à tous égards, c’est une sorte de perfection. Comme un sablé aux fraises dont la chantilly a glissé légèrement de travers, c’est toujours aussi délicieux et savoureux. Vous ne voulez pas manquer une bouchée, et vous ne pouvez pas vous empêcher de savourer chaque morceau. C’est à ça que ressemble ce livre. Il ferait le cadeau parfait pour vos amis collectionneurs amoureux de « Twilight » ou vampiriques.
Je l’ai aimé. Je le vois principalement comme un livre YA qui s’apparente à ceux qui aiment la poésie d’Edgar Allen Poeish dans leur adolescence. Et, pour ceux d’entre nous qui se souviennent et aiment Poe, c’est un retour à ces jours nostalgiques d’Annabelle et de la mort au bord de la falaise.
Charmant et sombre gothique… 3,5 à 4 étoiles.