Entre Tads et Crapauds par Christine May – Critique de Karina Holosko

Entre Tads et Crapauds est curieux, délicieusement intime et très drôle. Je pense qu’il y a beaucoup de potentiel pour en faire un livre pour enfants à succès au lieu de la catégorie poésie. Chaque section, The Pondlings, Picnic time, The Swimming Race, Fredric, and the Toads, Wintertime, The Rescue, Frederick Speaks, pourrait facilement être transformée en 7 livres soumis en série, et aucun mot ne devrait être changé. Situé dans la campagne britannique, les rimes sont abondantes et parfaitement équilibrées. Le cadre et l’amour de la nature m’ont rappelé Beatrix Potter.

Les illustrations en noir et blanc de Yornelys Zambrano sont exceptionnelles et font chanter le livre. La conception/mise en page de la couverture de Luis Porem est conviviale et légère. Le groupe a travaillé dur pour mettre ce petit livre ensemble, et ça se voit. J’aimerais bien voir ça en couleur !

Christine May est une écrivaine et poète anglo-suédoise, et je cite : « Laissez l’inconnu devenir visible et la vérité deviendra connue ». Et dans son livre de poésie Entre Tads et Crapauds, l’inconnu est une route sinueuse d’aventures avec une grenouille nommée Frédéric. May donne du caractère et du charme à Frédéric, à ses Tads (amis têtards) et aux Crapauds. Au cours de son voyage, Frédéric commence à faire le tri entre son identité sexuelle et sa relation aux tads et crapauds mâles et femelles qui croisent son chemin. Et c’est là que May laisse briller son sens de l’humour. Pouvez-vous imaginer un crapaud ou une grenouille gay, ou comment le dire ? Est-il ou n’est-il pas ? Peut-il l’être ou ne le sera-t-il pas ? Appréciez cette description humoristique de Frédéric.

Il s’est habillé avec classe et match parfait

et l’a porté juste un peu détaché.

Précisément proportionné contrairement aux autres grenouilles

il pouvait porter n’importe quel haillon, toujours magnifique il était.

Lorsque Frédéric rend visite au Club Delight et est invité à danser par un « crapaud fringant avec une mallette noire », il se débat avec ses collants lorsqu’il va skier ce jour fatidique.

Il est rare que je ris à haute voix dans un livre. Mais dans celui-ci, je l’ai fait.

Les petits, qui étaient «de très jeunes jambes et poumons tout juste développés», prennent des bains moussants et utilisent des traîneaux en bois en hiver au lieu de skis. Mais bien sûr, ils le font. Ils ont des pattes à peine développées. Mais que font-ils dans la neige en premier lieu ? Je pensais que Tads ne vivait que dans les rivières. Mais qui s’en soucie ? May n’a pas peur d’emmener son tad, son crapaud et ses grenouilles dans des endroits qui vous feront sourire, et vous tomberez amoureux de Frédéric, qui ne pourrait pas être plus ravi d’amener le lecteur avec lui sur son propre quête de son identité sexuelle.

Là où j’ai eu le problème, c’était de définir la catégorie. Je ne pense pas que la poésie soit à sa place parce que cette catégorie limite le lectorat. Il s’agit plutôt d’une délicieuse curiosité qui peut trouver un large public dans le monde du livre pour enfants, mais cela dépend entièrement du mois de mai.