Enlevé (David Balfour, #1) par Robert Louis Stevenson


« Le visage de la femme s’illumina d’une colère maligne. « C’est la maison de Shaw ! » elle a pleuré. « Le sang l’a construit ; le sang en arrêta la construction ; le sang l’abattra. Vois ici!’ s’écria-t-elle de nouveau : « Je crache sur le sol et je fais craquer mon pouce dessus ! Noir soit sa chute !’”

Le père de David Balfour est décédé et il est en route pour la maison de son oncle Ebenezer lorsqu’il rencontre la paysanne locale qui lui donne un avant-goût de ce que la population locale pense de son oncle. j’adore cette ligne, « fait craquer mon pouce dessus. » T

« Le visage de la femme s’illumina d’une colère maligne. « C’est la maison de Shaw ! » elle a pleuré. « Le sang l’a construit ; le sang en arrêta la construction ; le sang l’abattra. Vois ici!’ s’écria-t-elle de nouveau : « Je crache sur le sol et je fais craquer mon pouce dessus ! Noir soit sa chute !’”

Le père de David Balfour est décédé et il est en route pour la maison de son oncle Ebenezer lorsqu’il rencontre la paysanne locale qui lui donne un avant-goût de ce que la population locale pense de son oncle. j’adore cette ligne, « fait craquer mon pouce dessus. » C’est une référence obscure de mécontentement que certains pensent que RLS vient d’inventer, mais avec tous les régionalismes à travers l’Écosse, je penche pour croire que c’est quelque chose qu’il a entendu une fois et l’a gardé dans son esprit jusqu’à ce qu’il ait la chance de l’utiliser . Il devient très évident que son oncle n’est pas très apprécié, et une fois que David le rencontre, il sait pourquoi. Même son apparence semble soutenir ses intentions dégénérées.« C’était une créature méchante, voûtée, aux épaules étroites et au visage d’argile ; et son âge pouvait être entre cinquante et soixante-dix.

La seule scène qui m’a vraiment marqué dès la première lecture de cette histoire quand j’étais enfant, c’est lorsque son oncle le convainc de monter dans la tour dans les escaliers sans rampe. David est sans torche, et penser à lui montant dans le noir avec rien d’autre qu’un espace ouvert devant lui et la pierre froide du mur derrière lui m’a fait frissonner. Je ne vous en dirai pas plus, mais il va sans dire qu’il s’agit d’une intention malveillante.

David est trahi et se retrouve sur un navire appelé Engagement à destination des colonies. Là, suite à une mésaventure en mer, il fait la connaissance d’Alan Breck Stewart. Ils deviennent des alliés contre l’équipage du navire, et il y a cette description entraînante de la bataille de la Roundhouse. Cela me rappelle la scène de Île au trésor quand Jim Hawkin et les braves sont dans la palissade essayant de repousser les pirates meurtriers. Stevenson est à son meilleur lorsqu’il décrit ces circonstances désespérées et sans espoir.

Alan Breck Stewart était une vraie personne. Il était un jacobite en exil, mais était sur le chemin du retour en Écosse pour percevoir les cotisations dues à la cause par les clans lorsqu’il eut une malheureuse rencontre avec le Engagement. Sa tête valait bien un sou aux Anglais. Le surnom de Breck signifie tacheté et fait référence aux cicatrices de variole sur son visage. Il a été accusé du meurtre de l’agent royal Colin Campbell, et bien qu’il n’ait jamais été appréhendé pour le crime, il a été condamné à mort par contumace. Le meurtre d’Appin, comme on l’appelait, fait partie de la toile de fond de cette histoire, car David se retrouve au milieu de celle-ci. Les Campbell et les Stewart sont depuis longtemps ennemis, et le meurtre de Colin a été l’étincelle qui a déclenché une autre série de querelles entre les familles. Je dirais qu’un Stewart aurait pu assassiner Colin, mais il n’y avait vraiment aucune preuve mettant Alan Breck dans le cadre. Je crois qu’il n’était qu’un bouc émissaire commode pour le crime, étant donné que les Anglais désiraient déjà sa tête dans un nœud coulant.

Alan Breck est un combattant féroce, certainement l’homme qu’il faut que David connaisse dans une situation difficile, mais le fait qu’il soit un homme très recherché met David plus à risque que s’il voyageait seul à travers le pays. Alan Breck a aussi quelques défauts. Il aime jouer aux cartes et aux dés et ne semble pas très bon non plus, ce qui oblige souvent le duo à compter sur la gentillesse de la famille élargie d’Alan Breck pour se nourrir et se loger.

David sait que la Maison Shaw est son droit de naissance. Son père était l’aîné, et selon les règles de primogéniture, son oncle est un usurpateur. Tout le temps que je lis le livre, j’attends avec impatience le moment où l’acier d’Alan Breck rencontrera le tromblon d’Ebenezer. « La poudre et vos mains audacieuses ne sont que l’escargot de l’hirondelle contre l’acier brillant dans les mains d’Alan. » dit l’autre. « Avant que votre doigt en train de gambader puisse trouver la gâchette, la poignée tournait sur votre sternum. » Le doigt de Jottering est juste précieux, n’est-ce pas ? Je ne suis pas vraiment sûr que ce soit un mot jusqu’à ce que Stevenson en fasse un, mais cela dépeint certainement une image différente de celle d’utiliser trembler ou trembler. Dirl signifie vibrer, mais dirl correspond certainement mieux à la poignée.

Il y a une statue d’Alan Breck Stewart et de David Balfour à Édimbourg. Ce sont des personnages très appréciés des fans de Stevenson, certainement aussi appréciés que Jim Hawkins. J’ai récemment lu les lettres Stevenson/Barrie, et dans l’une des lettres, Barrie mentionne combien il pense à Alan Breck Stewart et il espère que Stevenson l’a laissé en vie et en bonne santé. Stevenson a écrit un deuxième livre intitulé Catriona qui reprend là où Kidnappé prend fin. Le livre a ensuite été publié sous le titre David Balfour ce qui a probablement contribué à induire de nouvelles ventes. Je vais relire celui-là aussi très bientôt. Les lecteurs voulaient certainement plus de ces personnages, et qui sait, peut-être que Stevenson aurait écrit un autre livre sur eux s’il avait vécu plus longtemps. Il avait plusieurs projets inachevés et beaucoup de choses s’infiltraient dans son cerveau lorsqu’il est décédé à 44 ans.

Ce livre a été salué par Henry James, Jorge Luis Borges et Hilary Mantel. Ce sont des écrivains très divers qui ont tous trouvé quelque chose à admirer dans ce livre destiné aux jeunes lecteurs. L’édition que j’ai décidé de lire était la publication de Charles Scribner’s and Sons de 1946. Il y a une carte dépliante et quatorze planches en couleurs de NC Wyeth. Il a une impression couleur collée sur la couverture. j’ai aussi David Balfour et Flèche noire dans ces éditions. j’ai Île au trésor aussi, mais une édition ultérieure avec une jaquette. Ils sont facilement disponibles à un prix raisonnable sur eBay et Abebooks et rendent certainement l’expérience de lecture plus agréable.

Si vous souhaitez voir plus de mes critiques de livres et de films les plus récentes, visitez http://www.jeffreykeeten.com
J’ai aussi une page de blogueur Facebook à l’adresse :https://www.facebook.com/JeffreyKeeten et un compte Instagram https://www.instagram.com/jeffreykeeten/





Source link