“You have to at least accompany my daughter”, had declared the mother of Chloé to the policeman who refused to take his complaint