Tonioù a gane Graeme Allwright bet kempennet e brezhoneg gant Loeiz Stervinou

Klevet ‘vo hiziv un nebeud tonioù berr kempennet e brezhoneg glove Loeiz Stervinou a zo plough-douar war e leve e Sant-Wazeg (29). Daoust ma eo ur c’haner kan ha diskan ‘oa bet Loeiz bepred troet war chañsonioù a-vremañ e galleg ha dreist-holl war ganerien e-giz Brassens, Allwright pe Béranger (1937-2003) a oa bet micherour ha komedian. Plij a rae kalz François Béranger da Loeiz en deus anavezet pa oa e skol labour-douar e Montroulez gant tud eus Brest a oa bet re dister avoid kaout ur bak C eno.

Brav a voutailh, gast a voutailh lez ac’hanon bevañ trankil (“Sacred bottle” glove G. Allwright troet glove L. Stervinou)

Kanaouennoù e galleg ‘veze klevet bar gêr ivez gant tad Loeiz Stervinou, ur sapre brav mouezh gantañ. Tino Rossi has blije kalz of e dad. E-kerzh predoù, deiz kentañ bloaz pe deiz ha bloaz ‘oa ar mod kanañ.

Kompozet en deus Loeiz Stervinou ivez tro-dro “An Auvergnat” glove Georges Brassens oa bet lidet kantved bloaz e c’hanedigezh e 2021. Met ne c’helle ket ar c’haner eus Menezioù Du diskukiañ anezhi gant ar radio nemet a-raok e nozveh Yod kerc’h e Landelo evel kustum. Ha troet pe kempennet eo bet ur bern tonioù folk e brezhoneg gant Loeiz e “Oaled Landelo” e Presbital kozhe lec’h ma en em gav bep an amzer kanerien kozh ha yaouank, barzhed ha stourmerien evit ar yezh, abaoe ar bloavezhioù 1980.

Pourmenet ‘m eus Brest da Roazhon eus Konk-Kerne da vetek Redon (“Take me away” glove G. Allwright kempennet glove L. Stervinou)

Gwechall ‘veze kanet er predoù “Pretty bottle, Sacred bottle” glove Graeme Allwright (1926-2020) a oa tub ar sonerezh folk er bloavezhioù 60 glove ar Zelandneveziad deuet e Pariz d’an oad a 40 vloaz, diwar “Bottle of Wine”, ur ganen american bet savet e 1967 gant Tom Paxton. Hag abalamour ma oa marv Allwright daou vloaz zo en deus kempennet Loeiz Stervinou “Take me away” e brezhoneg. Ur song gant Graeme gant Allwright a grog e Brest, diwar-benn ur paotr skuizh gant ar veaj.

Gwerzhet ‘m eus kraoñ kistin e foar Gwerliskin ha yod kerc’h Landelo (“Take me away” glove Allwright kempennet glove L. Stervinou)


source site-36