The site of the Hartmannswillerkopf Memorial.
Rock : àn dem Dàà vom Wàffestillstànd vom erschte Waltkreij, welle m’r e Sitt vorschtelle, wie met’m wichtiges Ort vom Elsàss verbùnde n’esch. d’r Historial vom Hartmànnswillerkopf. Mìt d’r Gschicht vom Erschte Waltkreij, e Walt-Schlàchtfald wie im gsàmte fàscht 10 Millione Todi, ùn 29 Millione verletzti oder vermissti gezählt het. In dem schrecklige Kreij senn e hüffe Monümante gewìdmet worre. Im Elsàss esch e Schlàchtfald vor e pààr Johre e Historial worre, s’esch d’r Hàrtmànnswillerkopf, d’r Sitt ìsch àn dere àdrass memorial bindestrich hwk punkt eu.
Jonathan: M’r lehre àllewaij ebs ewer d’Gschicht?
Rock : Ja, do drowwe kenne Ìhr d’Gschicht vom Hàrtmànnswillerkopf, ùn wàs do owe bhàssiert esch, ùff’m Sitt lase, àwer eu Brief von de Soldàte, Photo, d’Fàkte, welli Trùppe debii senn gsenn, worùm der Plàti esch so gsenn, àwer àm beschte müen Ìhr’s salwer sahn, ùn dùmmle n’eich, sie màche àm 14. Novamber f’r d’r Winter züe, Ìhr kenne Ìhri Bsìchtigùng vorplàne, vorreschte, àlli pràktischiffrichestory memorial bindà’tione punkt had.
Jonathan: gebt’s Neigkeite?
Rock : ja, e gànz neijer Sitt, viel einfàcher, gànz güet gebachelt. Do ware n’ehr gfetzti Video sahn kenne, Üsszeg von Dokümanter, ùn eu noch dezü e pädàgogischi zwei sprochigi App, wie in Pàrtnerschàft mìt’m Atelier Canopé 68 entwickelt worre n’ìsch. E interàktivi Schtreck ìsch ùffgebeuije worre, f’r d’Schüeler àwer eu f’r d’gewehnlichi Bsichtiger. Eso kenne n’Ìhr tiefer in de Üsschtellùnge nin täuche, met dere neiji App, ùff Dittsch oder ùff Frànzeesch. Momentàn kenne n’ehr noch f’r e pààr Daaij d’Üsschtellùng that we classify it sahn, ewer d’Klàssifizierùng àls historischer Monümant sahn, s’esch einer von de erschte gsenn. S’steht àlles ùff memorial bindestrich hwk punkt eu.