The repatriation of children “who have not chosen to be born in Syria is an accepted principle”, says Secretary of State Charlotte Caubel