The High Authority for the Transparency of Public Life takes legal action on suspicion of “tax evasion” targeting ex-minister Caroline Cayeux