The attack on a synagogue in Jerusalem “is a tragic event to be placed in the context of an escalation of violence”, according to an expert