Canadian and American markets tinged with red