Régine Laurent, swallowed by the machine