An ‘alarming gap’ in understanding pay stubs