Pierre Ny St-Amand is back in court