[Analyse] Charest case: a stain on UPAC