WestJet and Air North agree to single-ticket travel