The gentle violence of Rose Naggar-Tremblay