Toyota refreshes its three GR models for 2024