Putting a face on Quebec architecture, take 2