In Montreal, the public art of citizens