Protesters occupy a McGill University building