Producing in Quebec, not always so simple