The wrong target of Paul St-Pierre Plamondon’s anger