when bathers defy the ban at Pierre-Percée