On Émilie Perreault’s bedside table