Camus, Ovide, and the repertoire as a spark plug