Arcade Fire reignites Osheaga’s wick