For the French song, an opaque queen