Ève Gascon and the Olympiques lose in overtime